1
00:01:38,064 --> 00:01:39,566
প্লিজ, হ্যাঁ বলুন।

2
00:01:39,699 --> 00:01:41,144
অ্যাডমিরাল সুজুকি, সেনাবাহিনী

3
00:01:41,768 --> 00:01:45,773
ঠান্ডা কাঁধ দেবে
নৌবাহিনীর একজন প্রধানমন্ত্রীর কাছে।

4
00:01:45,905 --> 00:01:48,909
সেনাবাহিনী হারান এবং মন্ত্রিসভা ভেঙে পড়ে।

5
00:01:49,042 --> 00:01:50,988
আমি দৃঢ়ভাবে প্রত্যাখ্যান.

6
00:01:51,111 --> 00:01:55,753
জেনারেল তোজো, আপনি কি বলতে চান?
আপনার কথা অলক্ষিত যান না.

7
00:01:56,116 --> 00:01:56,958
লক্ষণ আছে?

8
00:01:57,083 --> 00:01:58,153
কেউ বলতে পারে।

9
00:01:58,284 --> 00:02:02,323
ঠান্ডা কাঁধ চালু?
সম্রাট কাকে নাম দিয়েছেন?

10
00:02:02,489 --> 00:02:04,298
কত সাহস তোমার!

11
00:02:04,424 --> 00:02:06,131
আমি গ্রহণ করিনি।

12
00:02:06,259 --> 00:02:10,935
দেশ কে রক্ষা করে?
সেনাবাহিনী ও নৌবাহিনীর কেউ না!

13
00:02:11,064 --> 00:02:14,136
আমি শুধু আপনাকে উদ্বেগ সম্পর্কে সতর্ক করেছি।

14
00:02:14,267 --> 00:02:15,644
উদ্বেগের বিষয় হল

15
00:02:15,768 --> 00:02:19,841
মানুষ ঠান্ডা কাঁধ বাঁক
সামরিক বাহিনীর উপর।

16
00:02:20,807 --> 00:02:23,117
- ওকাদা ঠিক বলেছেন।
- আমরা কি সম্রাটের কাছে যাব?

17
00:02:23,243 --> 00:02:26,349
তবুও তোজোর একটা পোম আছে! এখানে।

18
00:02:26,980 --> 00:02:32,862
অ্যাডমিরাল, আপনি মহামান্যের সেবা করেছেন
গ্র্যান্ড চেম্বারলেইন হিসাবে সাত বছরের জন্য।

19
00:02:33,686 --> 00:02:37,133
তার সাথে আপনার মনের কথা বলুন।

20
00:02:38,424 --> 00:02:40,028
মহামহিম হলেন...

21
00:02:40,293 --> 00:02:41,636
মহারাজ এইভাবে।

22
00:02:41,761 --> 00:02:42,637
জাপানে

23
00:02:43,496 --> 00:02:46,966
তথাকথিত প্রাণিবিদ্যা হয়
সীমিত, সংজ্ঞা দ্বারা...

24
00:02:48,868 --> 00:02:52,145
সামুদ্রিক অমেরুদণ্ডী প্রাণীর শারীরবৃত্তিতে।

25
00:02:53,773 --> 00:02:59,052
গরু, ঘোড়া এবং শূকর অন্তর্ভুক্ত করা হয় না
প্রাণিবিদ্যা?

26
00:02:59,879 --> 00:03:01,984
এগুলো হলো জুওটেকনিক্যাল সায়েন্স।

27
00:03:13,660 --> 00:03:15,071
আপনি হবে

28
00:03:15,628 --> 00:03:17,198
একটি মন্ত্রিসভা জড়ো করা।

29
00:03:17,330 --> 00:03:22,006
আমার বয়স ৭৭
এবং রাজনীতি থেকে অনেক দূরে।

30
00:03:23,236 --> 00:03:25,011
আমি শুনতে কঠিন.

31
00:03:26,039 --> 00:03:29,020
আমি প্রধানমন্ত্রী হওয়ার অযোগ্য।

32
00:03:36,149 --> 00:03:39,596
আপনার শ্রবণ কিছু মনে করবেন না.
প্লিজ।

33
00:03:46,593 --> 00:03:48,266
মেইজি সম্রাট

34
00:03:48,928 --> 00:03:54,105
আমাকে শিখিয়েছে যে তরবারি পুরুষ
রাজনীতি থেকে দূরে থাকতে হবে।

35
00:03:54,434 --> 00:03:58,075
এটা আজ পর্যন্ত আমার নীতিবাক্য হয়েছে.

36
00:03:58,438 --> 00:04:01,282
আমি বিনীতভাবে আপনার দাসকে অনুমতি দেওয়ার জন্য অনুরোধ করছি

37
00:04:01,674 --> 00:04:05,747
সম্মানজনকভাবে প্রত্যাখ্যান করা

38
00:04:08,748 --> 00:04:10,625
তুমি এখানে ছিলে, সুজুকি।

39
00:04:11,384 --> 00:04:12,522
সাথে আনান।

40
00:04:13,019 --> 00:04:16,228
<i>সেই দিনগুলো আমার খুব মনে পড়ে।</i>

41
00:04:40,747 --> 00:04:42,818
আর কেউ নেই।

42
00:04:43,082 --> 00:04:46,996
অনুগ্রহ করে আপনার নীতির সাথে আপস করুন।

43
00:04:47,487 --> 00:04:49,660
আমি আপনাকে পুনর্বিবেচনা করতে চাই।

44
00:05:18,251 --> 00:05:19,457
বাড়িতে স্বাগতম.

45
00:05:21,354 --> 00:05:23,664
ওহ, ছেলে, ওহ ছেলে।

46
00:05:34,701 --> 00:05:39,377
তারপর থেকে বাড়িটা নিস্তব্ধ
নাতি-নাতনিরা দেশে চলে গেছে।

47
00:05:40,173 --> 00:05:43,518
আমি কৃষি মন্ত্রণালয় ছেড়ে দেব
এবং বাণিজ্য।

48
00:05:43,643 --> 00:05:44,781
আর কি করব?

49
00:05:45,311 --> 00:05:47,222
আমি বাবাকে তার সেক্রেটারি হিসেবে সাহায্য করব।

50
00:05:47,380 --> 00:05:48,120
করবে?

51
00:05:49,115 --> 00:05:50,560
ধন্যবাদ, পুত্র.

52
00:05:50,717 --> 00:05:52,560
একটি অবনমন।

53
00:05:52,852 --> 00:05:53,660
হ্যাঁ।

54
00:05:53,786 --> 00:05:55,129
তোমার বয়সে'?

55
00:05:55,221 --> 00:05:56,859
পরিবর্তন করার সময়।

56
00:05:57,724 --> 00:05:58,395
কি?

57
00:05:58,558 --> 00:05:59,832
পরিবর্তন করার সময়।

58
00:05:59,959 --> 00:06:01,461
- টোকু?
- হ্যাঁ?

59
00:06:01,561 --> 00:06:02,699
- টোকু?
- এক্ষুনি।

60
00:06:07,700 --> 00:06:09,907
এই আমাকে আবার একটি লক্ষ্য করা হবে.

61
00:06:11,070 --> 00:06:15,348
তারা আপনাকে চারবার গুলি করেছে এবং
তোমাকে মারতে পারেনি। তুমি ভালো থাকবে।

62
00:06:15,908 --> 00:06:19,879
মাথা, হৃদয়, কাঁধ এবং হিপ সকেট।

63
00:06:20,179 --> 00:06:22,659
নিতম্বের এক তার অন্ডকোষ পৌঁছেছে.

64
00:06:22,749 --> 00:06:25,855
"তার কাছে বুলেট থামানোর বল আছে...

65
00:06:28,321 --> 00:06:32,428
এমনটাই বললেন ডাঃ শিওতা
যখন তিনি তার চিকিৎসা করেন।

66
00:06:34,394 --> 00:06:36,840
প্রধান সেনামন্ত্রী মো.

67
00:06:36,929 --> 00:06:40,206
মহামহিম আনানকে ভালোবেসে স্মরণ করেন।

68
00:06:40,333 --> 00:06:41,107
আনান?

69
00:06:41,234 --> 00:06:43,680
সেনাবাহিনীর জেনারেল কোরেচিকা আনামি মো.

70
00:06:43,770 --> 00:06:48,116
তিনি আপনার বাবার অধীনে চার বছর চাকরি করেছেন
সহকারী-ডি-ক্যাম্প হিসাবে।

71
00:06:48,541 --> 00:06:51,852
তারপর, আমি অনুমান সেনা মন্ত্রী সেট করা হয়.

72
00:06:51,944 --> 00:06:53,287
আমি আশ্চর্য.

73
00:06:53,413 --> 00:06:58,123
অবশ্যই আছে। মহারাজ বদলায়নি
যেহেতু আমি তাকে ছেলে হিসেবে শিখিয়েছি।

74
00:06:59,118 --> 00:07:02,759
তিনি অন্যদের বিবেচক
এবং ভদ্রভাবে কথা বলে।

75
00:07:03,289 --> 00:07:05,291
- টোকু, হুডস।
- হ্যাঁ।

76
00:07:06,559 --> 00:07:07,594
লাইট পান!

77
00:07:14,233 --> 00:07:17,544
তোমার ডাকা উচিত ছিল।
আমি তোমার কাছে আসতাম।

78
00:07:17,637 --> 00:07:19,981
আমি অবিলম্বে মন্ত্রিসভা একত্র করতে হবে.

79
00:07:20,540 --> 00:07:22,577
আপনি কি এখনও কাউকে নিয়োগ করেছেন?

80
00:07:22,708 --> 00:07:25,154
আমি সেনাবাহিনীর মন্ত্রী দিয়ে শুরু করতে চাই।

81
00:07:25,278 --> 00:07:26,621
বিশেষ করে কেউ?

82
00:07:26,746 --> 00:07:30,319
আমি এই পদে জেনারেল অনামীকে চাই।

83
00:07:32,485 --> 00:07:34,260
আপনার কারণ?

84
00:07:34,387 --> 00:07:38,301
আমি তাকে সেই কবে থেকে ভালো করে চিনি
একটি সহকারী-ডি-ক্যাম্প।

85
00:07:38,825 --> 00:07:43,672
আমি দেখছি। আমি একটি সভা আহ্বান করব
এখনই সেনা মহাপরিচালকদের।

86
00:07:44,797 --> 00:07:47,175
দয়া করে এখানে যান।

87
00:07:55,107 --> 00:07:57,018
সে অনামিকে চায়।

88
00:07:57,677 --> 00:07:59,486
যেমনটা আমরা ভেবেছিলাম।

89
00:07:59,612 --> 00:08:04,755
অনামি ঠিক আছে, কিন্তু তার জন্য এটা কঠিন করা যাক.
তাকে শর্ত দিয়ে আঘাত করুন।

90
00:08:04,951 --> 00:08:10,128
না. টি: যুদ্ধ শেষ কর। নতুন মন্ত্রিসভা
একটি যুদ্ধবিরতি মধ্যে টেনে আনা উচিত নয়.

91
00:08:10,256 --> 00:08:11,792
নং 2?

92
00:08:12,024 --> 00:08:16,097
যুদ্ধজাহাজ ইয়ামাতো ডুবে গেছে,
নৌবাহিনী আমেরিকার সাথে যুদ্ধ করতে পারে না।

93
00:08:16,195 --> 00:08:21,702
এখন Mme জন্য চাপ
জার্মানির মতো আর্মি-ওভার-নেভি।

94
00:08:21,834 --> 00:08:23,871
আমরা তাকে বক্তৃতা দিতে পারি না।

95
00:08:24,003 --> 00:08:26,813
আমরা একীকরণের জন্য জিজ্ঞাসা করতে পারি, কিন্তু আর নয়।

96
00:08:27,006 --> 00:08:33,048
নৌবাহিনী ইয়োনাইকে তার পদে রাখবে
এবং সমতার উপর জোর দিন।

97
00:08:34,447 --> 00:08:36,893
তোমার কষ্ট সব অনামির কাছে যাবে।

98
00:08:38,284 --> 00:08:39,319
আর তৃতীয়টি?

99
00:08:39,452 --> 00:08:40,021
নং 3।

100
00:08:40,152 --> 00:08:44,328
বিশেষভাবে এবং বিলম্ব ছাড়াই,
সেনাবাহিনীর নীতি বাস্তবায়ন করা

101
00:08:44,457 --> 00:08:47,904
ঘরের মাঠে সিদ্ধান্তমূলক যুদ্ধে জয়ী হতে।

102
00:08:55,701 --> 00:09:01,379
খুব ভালো। আমি আমার সর্বাত্মক সহযোগিতা করব
সেনাবাহিনীর ইচ্ছার সাথে।

103
00:09:03,042 --> 00:09:07,752
আমরা একটি পরিদর্শন দিতে আপনি কিছু মনে করবেন না
এর পর জেনারেল অনামি?

104
00:09:07,914 --> 00:09:09,916
জেনারেল অনামি আজ বাসায়।

105
00:09:10,249 --> 00:09:13,355
সে তার মেয়ের বাগদত্তার সাথে দেখা করছে।

106
00:09:13,686 --> 00:09:15,757
দরকার নেই' দরকার নেই।

107
00:09:21,727 --> 00:09:24,037
একটি রিজার্ভ অ্যাডমিরাল এখানে কি করছে?

108
00:09:24,163 --> 00:09:32,163
<i>আমাদের সৈন্যরা, উল্লাস সহকারে পাঠানো হয়েছে
এখন তাদের পিতামাতার জমি ছেড়ে চলে যান

109
00:09:32,772 --> 00:09:38,620
<i>কখনও না ফেরার শপথ
যদি না যুদ্ধ-এস জিতে যায়।</i>

110
00:09:38,744 --> 00:09:43,124
<i>স্কাউট, মাঝে মাঝে ঘাসে লুকিয়ে থাকে
মাঝে মাঝে পানির নিচে ডাইভিং...</i>

111
00:09:43,249 --> 00:09:45,092
<i>ইনটেনডেন্স ডিপার্টমেন্ট।</i>

112
00:09:46,285 --> 00:09:48,697
জেনারেল আনামির পরবর্তী মন্ত্রী!

113
00:09:48,788 --> 00:09:50,961
সিদ্ধান্তমূলক যুদ্ধের শক্তিশালী সমর্থক।

114
00:09:51,090 --> 00:09:52,296
এটা ঠিক।

115
00:09:53,192 --> 00:09:54,694
সেনামন্ত্রী জেনারেল আনামি।

116
00:09:54,794 --> 00:09:56,034
জেনারেল, তাই নাকি?

117
00:09:56,862 --> 00:10:00,571
সেনামন্ত্রী হবেন জেনারেল আনামি।
এটা ঠিক করা হয়েছে।

118
00:10:02,535 --> 00:10:04,981
এতে সেনাবাহিনীর মনোবল বাড়বে।

119
00:10:06,138 --> 00:10:07,617
অনামির বাসভবন।

120
00:10:07,740 --> 00:10:08,980
<i>এটা আমি, বোন।</i>

121
00:10:09,108 --> 00:10:09,882
হাই, মাসাহিকো।

122
00:10:09,976 --> 00:10:13,423
সেখানে প্রধানমন্ত্রী থাকবেন
আপনার স্বামী নিয়োগ করতে।

123
00:10:13,546 --> 00:10:15,116
এটা অফিসিয়াল না, তাই না?

124
00:10:15,247 --> 00:10:20,162
সম্পন্ন হিসাবে ভাল. আপনি সেনাবাহিনীর কাছ থেকে শুনতে পাবেন
শীঘ্রই জেনারেল স্টাফ। যেতে হবে।

125
00:10:21,153 --> 00:10:22,655
মাসাহিকো, অপেক্ষা করুন...

126
00:10:24,123 --> 00:10:26,000
দুই পাস।

127
00:10:26,492 --> 00:10:27,994
তিন পাস।

128
00:10:40,673 --> 00:10:42,016
বুম আমি হারি।

129
00:10:44,176 --> 00:10:45,348
শেষ কার্ড।

130
00:10:46,178 --> 00:10:46,952
শেষ কার্ড।

131
00:10:47,079 --> 00:10:48,422
আমিও। শেষ কার্ড।

132
00:10:50,683 --> 00:10:54,324
একজন মহিলার শক্তি তার দয়া,
কিমিকো।

133
00:10:54,453 --> 00:10:57,366
প্রত্যেকের প্রতি সদয় হওয়া গুরুত্বপূর্ণ।

134
00:10:58,624 --> 00:11:02,003
বাবা?
ইম্পেরিয়াল হোটেলে বিয়ে?

135
00:11:02,128 --> 00:11:05,371
হ্যাঁ। আমরা এটি একটি বড় উদযাপন করব.

136
00:11:05,865 --> 00:11:10,473
আমরা মনে করি বিরত থাকাই ভালো
ক্রমবর্ধমান বিমান হামলার আলোকে।

137
00:11:10,603 --> 00:11:13,049
তুমি জানো, আকিটোমি? আমার দ্বিতীয় ছেলে

138
00:11:13,372 --> 00:11:17,149
দুই বছর আগে সামনে মারা যায়।
তার বয়স ছিল 20।

139
00:11:18,210 --> 00:11:20,816
আমরা এখনো জানি না কিভাবে তার মৃত্যু হয়েছে।

140
00:11:21,280 --> 00:11:26,730
এটা সময়ের কারণে
যে আমরা সবচেয়ে বেশি করতে চাই।

141
00:11:28,988 --> 00:11:32,197
আমরা একটি যথাযথ এবং জাঁকজমকপূর্ণ অনুষ্ঠান করব।

142
00:11:36,295 --> 00:11:37,535
ধন্যবাদ

143
00:11:38,397 --> 00:11:39,205
প্রিয়?

144
00:11:43,502 --> 00:11:48,247
চেরি ফুল আর থাকবে না
যদি আমরা ঘরে যুদ্ধ করি।

145
00:12:01,253 --> 00:12:03,824
প্রধানমন্ত্রী এসেছেন।

146
00:12:09,395 --> 00:12:12,399
<i>প্রধানমন্ত্রীর বাসভবন।</i>

147
00:12:20,873 --> 00:12:22,284
তিনি একটি সাক্ষাৎকারে আছেন।

148
00:12:22,408 --> 00:12:23,944
রুজভেল্টের মৃত্যু?

149
00:12:24,777 --> 00:12:26,381
আপনার জুতা রাখুন.

150
00:12:27,113 --> 00:12:28,217
আপনার নিজের বালিশ?

151
00:12:28,347 --> 00:12:33,456
আমি এটা প্রয়োজন. আমি এটা দখল নিশ্চিত
এমনকি আমাদের ঘর পুড়ে গেলেও।

152
00:12:33,786 --> 00:12:35,788
আপনি উপরে আছেন, মুখ্য সচিব।

153
00:12:39,625 --> 00:12:43,767
এই যুদ্ধে আমেরিকা জিতছে

154
00:12:43,896 --> 00:12:48,743
এর দুর্দান্ত নেতৃত্বের কারণে
প্রেসিডেন্ট রুজভেল্ট।

155
00:12:49,068 --> 00:12:54,279
আমেরিকান জনগণ এটি হারিয়েছে
মহান রাষ্ট্রপতি আজ।

156
00:12:54,974 --> 00:13:00,253
আমি নিশ্চিত এটা একটা বড় দুঃখ
এবং তাদের জন্য একটি উল্লেখযোগ্য ধাক্কা।

157
00:13:02,581 --> 00:13:06,620
আমি আজ আমার গভীর সমবেদনা জানাই

158
00:13:06,752 --> 00:13:10,598
আমেরিকান জনগণের কাছে।

159
00:13:14,293 --> 00:13:15,636
তবে

160
00:13:16,629 --> 00:13:22,841
রাষ্ট্রপতির মৃত্যুকে আমি মনে করি না
আমেরিকার যুদ্ধ প্রচেষ্টা পরিবর্তন করবে।

161
00:13:23,903 --> 00:13:26,611
বরং এটা আরও তীব্র হতে পারে।

162
00:14:00,639 --> 00:14:03,119
আতঙ্কিত হবেন না! শান্ত থাকুন!

163
00:14:03,209 --> 00:14:04,654
তারা আবার আসছে!

164
00:14:19,892 --> 00:14:23,863
<i>শত্রু প্লেন এগিয়ে আসছে।
এখনই খালি করুন!</i>

165
00:14:26,065 --> 00:14:27,669
তারা শীঘ্রই এখানে হবে!

166
00:14:28,067 --> 00:14:31,844
চল জানালায় জল দিই,
যাতে তারা গরমে ভেঙ্গে না যায়।

167
00:14:32,238 --> 00:14:33,546
বুঝেছি! চল তাড়াতাড়ি!

168
00:14:40,412 --> 00:14:44,485
ওহ, সাকোমিজু! আপনি নিরাপদ!
কেমন আছে ইম্পেরিয়াল প্যালেস?

169
00:14:45,184 --> 00:14:50,190
তাদের মহারাজ নিরাপদ, কিন্তু আগুন
স্টাফ সদর দপ্তর থেকে গাছে ছড়িয়ে পড়ে।

170
00:14:50,322 --> 00:14:51,562
প্রাসাদ কি হারিয়ে গেছে?

171
00:14:51,690 --> 00:14:55,536
মূল প্রাসাদ পুড়ে যায়।
নৌ মন্ত্রনালয়ও।

172
00:14:55,928 --> 00:14:58,932
এবং একটি ইস্পাত ফায়ার টাওয়ার একা থাকে ...

173
00:14:59,064 --> 00:15:01,340
আমাদের ক্ষমা চাইতে যেতে হবে

174
00:15:01,433 --> 00:15:02,935
আমি গাড়ি নিয়ে আসব।

175
00:15:04,069 --> 00:15:08,779
লড়াই করা ছাড়া উপায় নেই?
একেবারে শেষ সৈনিকের কাছে?

176
00:15:14,613 --> 00:15:19,790
ওয়াশিংটন পোস্ট বলছে টোকিও
প্রাসাদের সাথে মাটিতে পুড়িয়ে দেওয়া হয়

177
00:15:20,219 --> 00:15:22,563
কিন্তু তারা রাজপ্রাসাদ পুড়িয়ে দিতে চায়নি।

178
00:15:22,688 --> 00:15:25,032
আগুন ছড়িয়ে মূল প্রাসাদ পুড়িয়ে দেয়।

179
00:15:25,124 --> 00:15:27,468
10,000 মানুষ আগুনের সাথে লড়াই করেছে।

180
00:15:27,593 --> 00:15:31,473
ফায়ার বিভাগ, পুলিশ এবং ইম্পেরিয়াল গার্ড
সব মিলিয়ে <i>33</i> হারিয়েছে।

181
00:15:31,797 --> 00:15:35,074
এটা আনতে না
যখন দুই মন্ত্রী আসবেন।

182
00:15:35,200 --> 00:15:36,042
কেন নয়?

183
00:15:36,135 --> 00:15:39,582
তারা পদত্যাগের জন্য জোর দিয়েছিলেন
প্রাসাদের কারণে।

184
00:15:39,705 --> 00:15:43,653
এইচ একটি অগ্নিপরীক্ষা তাদের বিশ্বাসী ছিল.

185
00:15:43,776 --> 00:15:47,121
অনামি তুলে আনবে না
যা ইতিমধ্যে নিষ্পত্তি করা হয়েছে।

186
00:15:47,246 --> 00:15:49,317
আপনি একই ক্লাস ছিল, তাই না?

187
00:15:51,984 --> 00:15:55,056
ঘোড়ার ব্যুরো দুবার বোমা হামলা হয়েছিল।

188
00:15:55,154 --> 00:15:59,432
তারা তাদের লক্ষ্য মিস করেছে
কিছু অদ্ভুত কাকতালীয় দ্বারা।

189
00:15:59,558 --> 00:16:01,504
কিন্তু, এটা অদ্ভুত.

190
00:16:01,727 --> 00:16:07,006
8-29 জন ক্রু একটি মানচিত্র দিয়ে চিহ্নিত ছিল
প্রাসাদের মাঠে এক জায়গায় এক্স।

191
00:16:07,132 --> 00:16:08,770
ঘোড়া ব্যুরো?

192
00:16:08,968 --> 00:16:10,572
তারা n ড্রপ মানে?

193
00:16:10,669 --> 00:16:15,618
সেখানে সঞ্চিত ফিড ছাড়া আর কিছুই নেই
দুধের গাভীর জন্য। কেন?

194
00:16:15,741 --> 00:16:19,018
অনুশীলন করুন। শুধু ক্ষেত্রে.

195
00:16:20,112 --> 00:16:24,652
তারা নৌবাহিনীর অর্ধেক মন্ত্রণালয় পুড়িয়ে দিয়েছে
মন্ত্রিপরিষদের বাসস্থান।

196
00:16:24,783 --> 00:16:27,457
আমাদের তাদের বাঁচার জন্য গদা খুঁজে বের করতে হবে।

197
00:16:27,586 --> 00:16:31,193
Gyokudo পেইন্টিং এ
পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ও পুড়িয়ে দিয়েছে।

198
00:16:31,457 --> 00:16:36,338
তুষারময় বনে একটি শিকারী কুকুর।
একটি মাস্টারপিস. এটা আমার প্রিয় ছিল.

199
00:16:36,462 --> 00:16:40,035
সেনাবাহিনী, নৌবাহিনী এবং প্রতিমন্ত্রীরা।
উপলক্ষ কি?

200
00:16:40,165 --> 00:16:44,011
পরিচালক শিমোমুরা এবং
মন্ত্রী সাকঞ্জি দেখা করতে বললেন।

201
00:16:44,136 --> 00:16:48,949
দৃষ্টিভঙ্গি সম্পর্কে একটি খোলামেলা আলোচনার জন্য
যুদ্ধ এবং তার পরেও।

202
00:16:49,041 --> 00:16:53,456
যদি এটি সশস্ত্র বাহিনীকে একীভূত করার বিষয়ে হয়,
আলোচনা করার কিছু নেই।

203
00:16:53,545 --> 00:16:57,049
সিদ্ধান্তমূলক যুদ্ধ আসন্ন।
এর নমনীয় হতে দিন.

204
00:16:57,683 --> 00:17:01,062
কথা বলতে চাইলে শুনব
নেভি-ওভার-আর্মি।

205
00:17:01,186 --> 00:17:03,325
নৌবাহিনী কখনই প্রাধান্য পাবে না।

206
00:17:03,455 --> 00:17:07,961
সেনাবাহিনীর এখানে 6 মিলিয়ন সক্ষম সৈন্য রয়েছে
এবং বিদেশে!

207
00:17:08,060 --> 00:17:11,872
এবং "সক্ষম" গঠন কি?
আমরা দুজনেই বিধ্বস্ত!

208
00:17:11,997 --> 00:17:14,637
নৌবাহিনী ধ্বংস হয়ে গেছে।
আমি বলছি

209
00:17:14,733 --> 00:17:17,714
"সেনাবাহিনী নৌবাহিনীর তুলনায় "সক্ষম"।

210
00:17:17,836 --> 00:17:19,213
এটা বিষয়ের উপর মন না.

211
00:17:19,338 --> 00:17:21,409
আমি যে সম্পর্কে কথা বলছি না!

212
00:17:21,907 --> 00:17:24,717
এফএম বলছে যদি নৌবাহিনী
প্রাধান্য থাকতে পারে না!

213
00:17:24,843 --> 00:17:26,481
ভদ্রলোক, শান্ত হন।

214
00:17:26,578 --> 00:17:29,024
নৌবাহিনী তার নৌবহর এবং তার বল হারিয়েছে!

215
00:17:29,148 --> 00:17:30,183
আমি তোমাকে বল দেখাব!

216
00:17:33,752 --> 00:17:35,197
মধ্যাহ্নভোজ আবার বিব্রত.

217
00:17:41,260 --> 00:17:42,864
Clams, আজ.

218
00:17:47,332 --> 00:17:48,276
হ্যাঁ?

219
00:17:48,400 --> 00:17:52,371
রেশনের সাথে আরও নমনীয়তা রয়েছে
বেসামরিক নাগরিকদের জন্য।

220
00:17:52,504 --> 00:17:55,576
সুতরাং, আমরা প্রত্যেকে নিজেদের মধ্যাহ্নভোজ নিয়ে এসেছি

221
00:17:55,707 --> 00:17:59,553
মহারাজে যোগদানের আশায়
একটি potluck মধ্যে.

222
00:17:59,678 --> 00:18:04,957
আমরা সার্বভৌম সৌন্দর্য পুনরুজ্জীবিত করতে পারে
এবং বিষয় একসাথে কথা বলা.

223
00:18:07,219 --> 00:18:11,031
আমি দুঃখিত যে আপনি চিন্তা করতে হবে
আমাদের খাবার সম্পর্কে।

224
00:18:11,457 --> 00:18:16,304
বু! একটি পটলাক লাঞ্চ একটি ভাল ধারণা, প্রকৃতপক্ষে।
ধন্যবাদ

225
00:18:28,974 --> 00:18:30,885
কর্নেল ইডা?

226
00:18:31,310 --> 00:18:34,052
ইম্পেরিয়াল গার্ডের কোগা এখানে।

227
00:18:34,146 --> 00:18:36,752
বিয়ে করা লোকটির মতো
জেনারেল তোজোর মেয়ে?

228
00:18:36,949 --> 00:18:39,486
হ্যাঁ। তিনি পছন্দনীয়. একজন ভালো ইঞ্জিনিয়ার।

229
00:18:40,052 --> 00:18:41,122
কোগা !

230
00:18:44,790 --> 00:18:45,768
মেজর কোগা, স্যার।

231
00:18:46,792 --> 00:18:47,634
আপনি কি চান?

232
00:18:47,759 --> 00:18:52,469
ইম্পেরিয়াল হাউসহোল্ড মিনিস্ট্রি প্রয়োজন
বোমা আশ্রয়ের জন্য উপকরণ।

233
00:18:52,598 --> 00:18:54,236
- কোথায়?
- কারুইজাওয়াতে।

234
00:18:54,333 --> 00:18:55,607
বিশেষ করে?

235
00:18:57,002 --> 00:19:00,575
পরিকল্পনাকারীরা এটা পছন্দ করবে
সুইস লিগেশনের পাশে।

236
00:19:00,672 --> 00:19:02,015
যে নিষ্পাপ.

237
00:19:02,141 --> 00:19:06,419
একটি নিরপেক্ষ জাতির নিরাপত্তার উপর ব্যাংকিং।
এটা নিষ্পাপ.

238
00:19:06,512 --> 00:19:07,991
কিউ বল কি অনুমোদন করেছে?

239
00:19:08,113 --> 00:19:10,184
উনি বললেন স্যার আপনাকে জিজ্ঞেস করতে।

240
00:19:10,315 --> 00:19:11,623
আমরা আপনাকে সাহায্য করতে পারি না.

241
00:19:11,750 --> 00:19:13,525
খুব ভালো। ধন্যবাদ, স্যার।

242
00:19:18,690 --> 00:19:20,135
তুমি তাকে কেটে দাও।

243
00:19:20,259 --> 00:19:21,829
জেনারেল আনামিও তাই হবে।

244
00:19:21,960 --> 00:19:24,702
সে করবে।
সে পছন্দের, তাই না? যে কোগা?

245
00:19:24,830 --> 00:19:26,002
তিনি একটি ভাল হারার.

246
00:20:08,040 --> 00:20:11,578
যেহেতু এটি একটি অনানুষ্ঠানিক সমাবেশ মাত্র

247
00:20:13,212 --> 00:20:17,661
আমি প্রভুর রক্ষক চাই
প্রিভি সীল উপস্থিত হতে

248
00:20:17,749 --> 00:20:21,196
বিগ সিক্স ছাড়াও
সুপ্রিম ওয়ার কাউন্সিলের।

249
00:20:27,259 --> 00:20:32,937
পরকালের যুদ্ধের নির্দেশিকা ছিল
৮ জুন বৈঠকে সিদ্ধান্ত হয়।

250
00:20:33,065 --> 00:20:35,272
চারদিন আগে বৈঠকে ড

251
00:20:35,767 --> 00:20:39,613
সেনাবাহিনীর মন্ত্রী এবং
সুপ্রিম কমান্ডারদের যুক্তি

252
00:20:40,105 --> 00:20:42,608
বাড়িতে সিদ্ধান্তমূলক যুদ্ধ জয় করা যেতে পারে

253
00:20:42,741 --> 00:20:46,553
যার ভিত্তিতে একটি যুদ্ধবিরতি আলোচনা করা যেতে পারে।

254
00:20:46,778 --> 00:20:49,952
এরই মধ্যে টোকিও পুড়ে গেছে
মাটিতে

255
00:20:50,582 --> 00:20:53,927
মার্চ থেকে মে পর্যন্ত বিমান হামলার মাধ্যমে।

256
00:20:54,453 --> 00:20:59,300
আমাদের উপর এখনও বোমা হামলা অব্যাহত রয়েছে
আঞ্চলিক শহর।

257
00:21:02,594 --> 00:21:04,130
এখন মুক্ত হওয়ার সময় এসেছে

258
00:21:05,230 --> 00:21:08,473
এতদিন ধরে বিশ্বাসের শেকল থেকে।

259
00:21:09,735 --> 00:21:12,648
আমি আপনাকে অবিলম্বে জন্য চাই
একটি অধ্যয়ন সম্পূর্ণ করুন

260
00:21:12,804 --> 00:21:16,752
যুদ্ধ শেষ করার একটি নির্দিষ্ট উপায়ে

261
00:21:17,142 --> 00:21:21,648
এবং তার উপলব্ধি দিকে কাজ.

262
00:21:44,269 --> 00:21:48,945
আজ, আমাদের সরাসরি দেওয়া হয়েছে.

263
00:21:49,808 --> 00:21:52,482
শান্তি প্রতিষ্ঠার বিষয়ে মহারাজের কথা।

264
00:21:52,944 --> 00:21:59,327
শব্দ যা আমরা ধরে থাকতে পারে
আমাদের হৃদয়ে এখনও জোরে উচ্চারণ করতে পারেনি।

265
00:22:00,919 --> 00:22:02,956
এটা সত্যিই একটি উপহার.

266
00:22:04,156 --> 00:22:05,533
জেনারেল আনামি?

267
00:22:05,791 --> 00:22:06,997
এই ভাবে, দয়া করে.

268
00:22:29,815 --> 00:22:34,161
শুনলাম ইম্পেরিয়াল হোটেল বন্ধ হয়ে গেছে
বিমান হামলার কারণে।

269
00:22:36,288 --> 00:22:38,859
আপনি কি বিয়ে করতে পেরেছেন?

270
00:22:41,159 --> 00:22:42,229
হ্যাঁ, স্যার।

271
00:22:43,395 --> 00:22:47,901
আমাদের ভেন্যু বদলাতে হয়েছিল সামরিক বাহিনীতে
কুদনে হল, কিন্তু ম্যানেজ করলাম

272
00:22:48,400 --> 00:22:49,572
কোনোভাবে

273
00:22:51,370 --> 00:22:52,747
ভাল.

274
00:22:53,538 --> 00:22:54,744
খুব ভালো।

275
00:23:25,837 --> 00:23:26,747
জেনারেল তোজো!

276
00:23:29,441 --> 00:23:30,249
অনামি কোথায়?

277
00:23:30,375 --> 00:23:33,618
সে কিউশুতে গেছে
ডাইরেক্ট শোরলাইন অপারেশন।

278
00:23:53,465 --> 00:23:56,241
দেয়ালে কোন শিল্প ছিল না
যখন আমি এখানে ছিলাম।

279
00:23:56,935 --> 00:24:01,077
এটা একটা জেন কথা।
একজন পাগল যদি দৌড়ায়, তাহলে বিবেকবানও হবে।

280
00:24:01,206 --> 00:24:02,651
আমি জানি এটা কি বলে!

281
00:24:03,475 --> 00:24:05,250
অনামি কি এটা নিয়ে এসেছে?

282
00:24:05,377 --> 00:24:09,621
জেনারেল আনামি যখন কমান্ডিং করছিলেন
চীনের ফিল্ড আর্মি, তিনি বলেন।

283
00:24:09,815 --> 00:24:13,490
“সবচেয়ে সক্রিয় এখনও অনেক দূরে
ঈশ্বরের মান থেকে।"

284
00:24:13,618 --> 00:24:16,997
সবচেয়ে সক্রিয় এখনও অনেক দূরে
ঈশ্বরের মান থেকে।

285
00:24:17,322 --> 00:24:18,300
ব্রিলিয়ান্ট।

286
00:24:18,423 --> 00:24:21,734
তিনি বিশ্বাস করেন বিজয় মিথ্যা
আক্রমণাত্মক মানসিকতায়।

287
00:24:21,827 --> 00:24:25,070
এজন্য তাকে ক্ষমা করা হয়েছে
অনেক পুরুষকে হারানোর জন্য।

288
00:24:25,163 --> 00:24:26,801
না! অরুচিকর হও।

289
00:24:26,932 --> 00:24:30,573
বিয়াকের যুদ্ধের কথা ভাবুন।
জেনারেল আনামি ১৫,০০০ সৈন্য পাঠিয়েছিলেন।

290
00:24:30,669 --> 00:24:33,650
অনুসন্ধান দল শুধুমাত্র 90 জন জীবিত পাওয়া গেছে.

291
00:24:34,306 --> 00:24:37,844
Biak এর ফলে ছিল
কমান্ডের দুর্বল চেইন।

292
00:24:38,343 --> 00:24:39,788
জেনারেল টোটো এখানে!

293
00:24:40,278 --> 00:24:42,519
ফারস ! বর আর এখন বাবা?

294
00:24:43,448 --> 00:24:44,518
স্যালুট!

295
00:24:48,186 --> 00:24:49,688
নিশ্চিন্তে।

296
00:24:50,522 --> 00:24:54,493
যেহেতু জেনারেল অনামি দূরে আছেন,
আমি আপনাকে কিছু পরামর্শ দিতে চাই.

297
00:24:54,693 --> 00:24:57,503
এটা মহামান্য সম্পর্কে
গতকাল শব্দ.

298
00:24:57,629 --> 00:24:59,506
আনুগত্য দুটি ধারণা আছে.

299
00:24:59,631 --> 00:25:01,440
একটি সংকীর্ণ, একটি প্রশস্ত।

300
00:25:01,666 --> 00:25:07,378
সংকীর্ণ সংজ্ঞায়, সম্রাটের
যুদ্ধবিরতির আদেশ মানতে হবে।

301
00:25:07,973 --> 00:25:11,648
অন্যটি, তবে,
চিরকাল দেশের কথা ভাবে।

302
00:25:11,776 --> 00:25:16,225
যদিও মহামহিম আদেশ করেন,
একজন প্রথমে এর বিরুদ্ধে পরামর্শ দেয়।

303
00:25:16,348 --> 00:25:18,328
একজন ব্যর্থ হলে কি হবে?

304
00:25:18,550 --> 00:25:19,494
তুমি কি করবে?

305
00:25:20,552 --> 00:25:21,394
কি?

306
00:25:21,620 --> 00:25:24,829
জোর করেও নিজের বিশ্বাসে অটল!

307
00:25:25,991 --> 00:25:28,062
তোমার নাম কি?

308
00:25:28,293 --> 00:25:29,169
শিজাকি, স্যার!

309
00:25:29,728 --> 00:25:31,969
ভাল বলেছেন, কর্নেল শিজাকি।

310
00:25:32,063 --> 00:25:35,533
জোর করেও নিজের বিশ্বাসে অবিচল থাকা।

311
00:25:35,867 --> 00:25:36,845
আমি এই নির্বাচন!

312
00:25:38,737 --> 00:25:41,013
তুমি কি করবে?

313
00:25:41,573 --> 00:25:44,349
সবচেয়ে সক্রিয় এখনও অনেক দূরে
ঈশ্বরের মান থেকে।

314
00:25:44,576 --> 00:25:45,350
কি?

315
00:25:45,477 --> 00:25:47,514
শেষ পর্যন্ত লড়াই করতে হবে।

316
00:25:47,846 --> 00:25:48,586
ভালো!

317
00:25:48,713 --> 00:25:49,418
CO কে?

318
00:25:49,548 --> 00:25:50,253
এখানে, স্যার!

319
00:25:50,382 --> 00:25:54,091
জেনারেল আনামির কাছে আমাদের কথা পৌছে দিন
ঠিক যেমনটি ঘটেছে।

320
00:26:04,496 --> 00:26:05,668
স্যালুট!

321
00:26:28,787 --> 00:26:31,097
তোজো যেতে চাইছে।

322
00:26:31,756 --> 00:26:33,531
সে সব জায়গায় আগুন ধরিয়ে দিচ্ছে।

323
00:26:33,625 --> 00:26:35,070
তিনি 115,100 এ আসেন।

324
00:26:35,460 --> 00:26:36,200
<i>যুদ্ধ, মাও'?</i>

325
00:26:36,294 --> 00:26:38,797
তিনি আমাদের কিছু লোকের অধীনে আগুন জ্বালিয়েছেন।

326
00:26:46,738 --> 00:26:49,742
Fleabanes অবিলম্বে উপড়ে ফেলা আবশ্যক.

327
00:26:52,444 --> 00:26:58,053
স্থানীয় জাপানি আগাছা বিনয়ী
প্রতিবেশীদের সাথে সহাবস্থানের জন্য যথেষ্ট

328
00:26:58,149 --> 00:27:00,789
কিন্তু বিদেশী আগাছা অত্যন্ত আক্রমণাত্মক।

329
00:27:00,952 --> 00:27:03,125
আপনি কি ভাবছেন বলুন, ইয়াসুই।

330
00:27:03,254 --> 00:27:07,100
কুসুনোকি বংশ ছিল মাত্র
একটি আঞ্চলিক শক্তি। তবুও, তারা যুদ্ধ করেছে

331
00:27:07,392 --> 00:27:11,101
3 মিলিয়ন শক্তিশালী শত্রু
সম্রাট গোদাইগোকে রক্ষা করতে।

332
00:27:11,496 --> 00:27:14,739
তারাই মডেল
জাপানি যোদ্ধার।

333
00:27:15,300 --> 00:27:18,679
কিন্তু, আমাদের দরকার নেই
কুসুনোকি গোষ্ঠী এখন।

334
00:27:19,004 --> 00:27:21,006
আপনি কি বলছেন আমাদের লড়াই করা উচিত নয়?

335
00:27:27,912 --> 00:27:31,450
এই যুদ্ধ 1467 সালের ওনিন যুদ্ধের মতো।

336
00:27:32,951 --> 00:27:35,522
আমরা এখন 15 বছর ধরে লড়াই করছি।

337
00:27:38,089 --> 00:27:41,866
প্রশ্ন হল কিভাবে আনা যায়
যুদ্ধের সমাপ্তি।

338
00:27:44,295 --> 00:27:45,797
<i>ইম্পেরিয়াল সিদ্ধান্ত।</i>

339
00:27:48,433 --> 00:27:49,309
খুব সাহসী।

340
00:27:49,434 --> 00:27:52,176
সর্বাধিনায়ক আদেশ দেন।

341
00:27:52,504 --> 00:27:54,950
আমরা একটি সাংবিধানিক রাজতন্ত্র।

342
00:27:55,540 --> 00:27:59,215
এর সিদ্ধান্ত
ইম্পেরিয়াল সদর দপ্তর এবং মন্ত্রিসভা

343
00:27:59,778 --> 00:28:02,554
মহামহিম এমনকি যদি সম্মানিত করা আবশ্যক
অসম্মত

344
00:28:02,681 --> 00:28:05,719
যদি প্রিমিয়ার এন-এ তার জীবন বাজি ধরে?

345
00:28:08,453 --> 00:28:14,836
মুখ্য সচিব! আমি প্রত্যেকের কাছ থেকে শুনতে চাই
গত তিন মাস ধরে মন্ত্রী ড.

346
00:28:14,959 --> 00:28:16,336
দয়া করে...

347
00:28:18,396 --> 00:28:21,707
বধির হওয়া সুবিধাজনক।
আমি এর কিছুই শুনতে পাচ্ছি না।

348
00:28:21,833 --> 00:28:24,473
সর্বাত্মক যুদ্ধের জন্য আমাদের খাবার নেই!

349
00:28:24,569 --> 00:28:29,245
আমরা প্রাসাদ সরানোর বিরুদ্ধে সিদ্ধান্ত নিয়েছি
দুই মাস আগে নাগানোতে।

350
00:28:29,374 --> 00:28:33,379
পরিস্থিতি বদলে গেছে!
সিদ্ধান্তমূলক যুদ্ধ এখন আমাদের উপর।

351
00:28:33,511 --> 00:28:35,718
সেনামন্ত্রী কি রাজি?

352
00:28:35,847 --> 00:28:37,053
অবশ্যই তিনি করেন!

353
00:28:39,184 --> 00:28:44,065
আমি মনে করি মহামহিম শেয়ার করতে চেয়েছিলেন
টোকিওর মানুষের সাথে ব্যথা।

354
00:28:44,189 --> 00:28:47,500
রাজধানী রক্ষা করুন।
এই এবং শুধুমাত্র এই.

355
00:28:47,592 --> 00:28:49,367
আমরা প্রাসাদে আমাদের ভাগ্য পূরণ করব.

356
00:28:49,494 --> 00:28:54,068
এতে মন্ত্রিসভার বৈঠক শেষ হয়।
এখন মাসিক ব্রিফিং এ.

357
00:28:54,199 --> 00:28:55,405
আমাদের শুরু করা যাক.

358
00:28:58,403 --> 00:29:04,445
এটি Rise, 0 Nation নামে একটি গান।
মুখ্য সচিবের কথা।

359
00:29:04,576 --> 00:29:08,786
আমরা ঘুমিয়ে পড়েছি বলে ওঠো?

360
00:29:08,913 --> 00:29:11,951
ভালো, প্রধানমন্ত্রী।

361
00:29:12,083 --> 00:29:20,083
<i>প্রাসাদ বুলেটে ক্ষতবিক্ষত
এমন একটি ভয়ঙ্কর দৃশ্য।</i>

362
00:29:20,692 --> 00:29:28,692
<i>এখন কলটির উত্তর দেওয়ার সময়
যুদ্ধ করার জন্য মহামান্যের

363
00:29:29,567 --> 00:29:37,567
<i>প্রাসাদ বুলেটে ক্ষতবিক্ষত
এমন একটি ভয়ঙ্কর দৃশ্য।</i>

364
00:29:38,376 --> 00:29:40,151
<i>এখন উত্তর দেওয়ার সময়...</i>

365
00:29:44,549 --> 00:29:50,158
জেনারেল, মনে রাখবেন আপনি শীর্ষে আছেন
<i>6</i> মিলিয়ন সৈন্য।

366
00:29:50,455 --> 00:29:54,335
আমি উত্তর করি না
ইম্পেরিয়াল সদর দফতরে।

367
00:29:54,459 --> 00:29:55,938
মানে কি?

368
00:29:58,096 --> 00:29:59,507
আমি সম্রাটকে জবাব দিই।

369
00:30:00,398 --> 00:30:03,743
এগুলোই অস্ত্র
স্বেচ্ছাসেবক যোদ্ধাদের জন্য।

370
00:30:03,835 --> 00:30:07,180
মেশিনগান, এনফিল্ড রাইফেল

371
00:30:08,006 --> 00:30:09,349
হ্যান্ড গ্রেনেড

372
00:30:10,241 --> 00:30:11,015
তলোয়ার

373
00:30:12,110 --> 00:30:13,612
ম্যাচলক রাইফেল

374
00:30:14,746 --> 00:30:15,588
বর্শা

375
00:30:16,848 --> 00:30:18,191
বর্শা কাঁটা

376
00:30:20,318 --> 00:30:21,797
হাতা entanglers

377
00:30:21,920 --> 00:30:24,491
কোদাল, hoes, কাস্তে

378
00:30:27,125 --> 00:30:30,368
নৌ মন্ত্রী ড
এখনও উচ্চ রক্তচাপ আছে?

379
00:30:30,695 --> 00:30:31,799
H 280 এ পৌঁছেছে।

380
00:30:32,263 --> 00:30:33,708
না!

381
00:30:34,332 --> 00:30:37,438
আমি আশা করি তিনি একটি উইল লিখেছেন।

382
00:30:37,869 --> 00:30:41,180
আমাদের কাছে প্রকৃত অস্ত্র নেই
আর বাকি

383
00:30:41,306 --> 00:30:44,480
সেনাবাহিনী সামর্থ্য হারিয়ে ফেলেছে
আর ভাবতে।

384
00:30:46,311 --> 00:30:49,019
পাত্রের নিচে আগুন দিয়ে সাবধানে।

385
00:30:49,380 --> 00:30:52,384
ধীরে ধীরে মাছ রান্না করতে হবে।

386
00:31:03,161 --> 00:31:05,368
প্রস্তুত গোটা দেশ
আগুনের গোলাতে বেরিয়ে যেতে

387
00:31:19,677 --> 00:31:23,489
স্ট্যালিন এই নোটিশে স্বাক্ষর করেননি।
অতএব, এটা অবাঞ্ছিত

388
00:31:23,581 --> 00:31:30,260
সোভিয়েতদের সাথে আলোচনা পরিত্যাগ করা এবং
পটসডাম ঘোষণা গ্রহণ করুন।

389
00:31:30,388 --> 00:31:33,835
এটি একটি চূড়ান্ত বিজ্ঞপ্তি বলে মনে হচ্ছে না.
কোন সময়সীমা নেই.

390
00:31:33,925 --> 00:31:38,533
মহামান্য বলেছেন কোন বিকল্প নেই
কিন্তু মূলত এটা গ্রহণ.

391
00:31:38,663 --> 00:31:44,511
আমাদের স্পষ্টভাবে তা প্রত্যাখ্যান করতে হবে। নেই
আমাদের জাতীয় রাজনীতি রক্ষার উল্লেখ।

392
00:31:44,602 --> 00:31:46,548
কোন সহায়ক তথ্য নেই.

393
00:31:46,671 --> 00:31:47,741
তবুও, এটি প্রত্যাখ্যান করার জন্য ...

394
00:31:47,872 --> 00:31:51,376
আমাদের অবস্থান অপেক্ষা করুন এবং দেখুন

395
00:31:51,509 --> 00:31:54,251
অথবা নীরবতার সাথে হত্যা করুন।

396
00:32:10,061 --> 00:32:10,801
আমি ভিতরে যেতে হবে.

397
00:32:18,069 --> 00:32:21,744
প্রথমে হিরোশিমায় নতুন বোমা
এবং এখন সোভিয়েত আক্রমণ।

398
00:32:22,740 --> 00:32:25,812
আমি অনুমান এখন কিছু যায়.

399
00:32:28,079 --> 00:32:32,892
হিরোশিমায় বহু বেসামরিক লোক মারা গেছে।
তারপর, সোভিয়েতরা আমাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছিল

400
00:32:32,984 --> 00:32:37,057
শান্তি আলোচনার মধ্যস্থতাকারী হিসেবে।

401
00:32:37,155 --> 00:32:41,160
মন্ত্রিসভাকেই দায়িত্ব নিতে হবে
এবং পদত্যাগ করুন।

402
00:32:41,292 --> 00:32:43,294
আমরা পদত্যাগ করব না।

403
00:32:44,395 --> 00:32:47,069
আমার মন্ত্রিসভা এই যুদ্ধের অবসান ঘটাবে।

404
00:32:47,165 --> 00:32:50,476
জেনারেল অনামি পদত্যাগ করবেন
এবং এই মন্ত্রিসভা শেষ করুন।

405
00:32:50,735 --> 00:32:51,679
আনান হবে...

406
00:32:51,803 --> 00:32:53,407
জেনারেল আনামি

407
00:32:55,673 --> 00:32:56,981
শক্ত হয়ে দাঁড়াবে।

408
00:33:13,691 --> 00:33:15,864
এটা আজ একটি রুক্ষ বৈঠক হবে?

409
00:33:16,828 --> 00:33:18,364
এটা রুক্ষ হবে.

410
00:33:19,097 --> 00:33:22,476
পরমাণু বোমা ধিকৃত হোক।
আমাদের শেষ পর্যন্ত লড়াই করতে হবে!

411
00:33:26,971 --> 00:33:29,451
আপনার সেক্রেটারি কর্নেল হায়াশি এসেছেন।

412
00:33:29,540 --> 00:33:30,883
ধন্যবাদ

413
00:33:34,612 --> 00:33:35,454
কিনুকো'?

414
00:33:36,848 --> 00:33:42,196
আমার স্ত্রী আমাকে একটি পরিবর্তন আনছে
জামাকাপড় বাইরে গেলে দরজায় তালা লাগাবেন না।

415
00:33:42,320 --> 00:33:45,358
আমি এটা আনলক ছেড়ে যেতে পারে না.
আমি তার জন্য অপেক্ষা করব.

416
00:33:45,556 --> 00:33:48,560
না, শুধু আয়াকো বলেছে...

417
00:33:52,063 --> 00:33:53,235
শুভ সকাল।

418
00:33:53,531 --> 00:33:56,637
আমি শুধু বিস্তারিত রিপোর্ট দিয়েছি
মহামান্যের কাছে।

419
00:33:56,734 --> 00:33:59,237
- ঘোষণা গ্রহণ?
- হ্যাঁ।

420
00:33:59,404 --> 00:34:00,747
অনুগ্রহ করে জল দিন৷

421
00:34:02,206 --> 00:34:03,207
আর সেনাবাহিনী?

422
00:34:03,341 --> 00:34:06,550
আমরা বিগ সিক্স আহ্বান করব।
তারপর, একটি সারপ্রাইজ কল.

423
00:34:06,677 --> 00:34:10,147
ইম্পেরিয়াল কাউন্সিল
এবং মহামহিমকে সিদ্ধান্ত নিতে বলুন।

424
00:34:10,248 --> 00:34:13,252
যা সাংবিধানিক প্রটোকল লঙ্ঘন করবে।

425
00:34:14,752 --> 00:34:19,258
তাই হোক। সর্বাধিনায়ক
সেনাবাহিনীকে আটকাবে।

426
00:34:22,760 --> 00:34:24,068
মহামহিম যদি সিদ্ধান্ত নেন

427
00:34:24,662 --> 00:34:26,232
রাষ্ট্রীয় নীতি, তিনি হবেন...

428
00:34:27,031 --> 00:34:30,410
সম্রাট হিসাবে এর জন্য সম্পূর্ণরূপে দায়ী

429
00:34:30,535 --> 00:34:33,709
এবং কমান্ডার-ইন-চীফ।
আমরা সেটা হতে দিতে পারি না।

430
00:34:34,105 --> 00:34:37,609
বসিয়ে দেবেন প্রধানমন্ত্রী
তার জীবন লাইনে।

431
00:34:37,742 --> 00:34:42,782
আমি একটি বিষয় হিসাবে নিষিদ্ধ ভঙ্গ করছি.
আমার মৃত্যুদণ্ড হতে পারে।

432
00:34:46,384 --> 00:34:50,730
সাবধানে ধাপগুলি ম্যাপ আউট.
কোনো ত্রুটি থাকতে পারে না।

433
00:35:05,903 --> 00:35:08,884
আমি আপনাকে আগে অবহিত করব
ইম্পেরিয়াল কাউন্সিল।

434
00:35:08,973 --> 00:35:10,452
আরে ওনিশি!

435
00:35:11,709 --> 00:35:15,623
সে আমাকে সাইন অফ করতে বলছে
একটি অপ্রচলিত কাগজে।

436
00:35:15,746 --> 00:35:17,657
শুধু এটা স্বাক্ষর করুন.

437
00:35:20,651 --> 00:35:21,925
মুখ্য সচিব।

438
00:35:22,220 --> 00:35:26,896
চালিয়ে যাওয়ার জন্য একটি উপায় বের করুন
যুদ্ধ তুমি শো চালাও।

439
00:35:28,392 --> 00:35:32,841
আমরা জিতব যদি ২০ কোটি নাগরিক
কামিকাজে হিসাবে বেরিয়ে যান।

440
00:35:34,899 --> 00:35:37,277
চিফ অব জেনারেল স্টাফ স্বাক্ষর করেছেন...

441
00:35:37,502 --> 00:35:42,178
আনুষ্ঠানিকভাবে একটি ইম্পেরিয়াল কাউন্সিলের জন্য
একটি সুপ্রিম ওয়ার কাউন্সিলে রূপান্তর করুন

442
00:35:42,306 --> 00:35:47,016
প্রধানমন্ত্রী স্বাক্ষরিত একটি তারিখ ফর্ম
এবং উভয় সুপ্রিম কমান্ডার

443
00:35:47,145 --> 00:35:51,787
প্রাসাদে জমা দিতে হবে, যা
ইম্পেরিয়াল সদর দফতরের সাথে পরামর্শ করে...

444
00:35:51,916 --> 00:35:55,523
জরুরী অবস্থায় কি করা যায় তা হল সমস্যা।

445
00:35:55,686 --> 00:35:59,133
প্রধানমন্ত্রী ইতিমধ্যেই বেশ অসুস্থ।

446
00:35:59,257 --> 00:36:00,668
এটা কি খারাপ'?

447
00:36:00,925 --> 00:36:03,633
প্রস্তুত? চিফ অফ জেনারেল স্টাফ
অপেক্ষা করছে

448
00:36:03,761 --> 00:36:04,501
জেনারেল আনামি।

449
00:36:05,663 --> 00:36:07,108
আমাকে একটি মাথা আপ দিন.

450
00:36:07,198 --> 00:36:08,006
অবশ্যই।

451
00:36:10,368 --> 00:36:11,142
আমাদের সাথে যোগ দিন.

452
00:36:13,337 --> 00:36:14,372
ধন্যবাদ

453
00:36:22,547 --> 00:36:25,858
আসুন আমরা যুদ্ধ করি
বাড়িতে সিদ্ধান্তমূলক যুদ্ধ!

454
00:36:26,651 --> 00:36:27,459
স্যালুট!

455
00:36:47,305 --> 00:36:50,878
হিরোশিমার পর ও
যুদ্ধে সোভিয়েত প্রবেশ

456
00:36:50,975 --> 00:36:54,422
এটা চালিয়ে যাওয়া অসম্ভব
এই যুদ্ধ লড়ছে।

457
00:36:54,745 --> 00:37:00,696
মেনে নেওয়া ছাড়া আমাদের কোনো উপায় নেই
পটসডাম ঘোষণা এবং যুদ্ধ শেষ করুন।

458
00:37:00,918 --> 00:37:03,899
আমি আপনার চিন্তা শুনতে চাই.

459
00:37:11,529 --> 00:37:13,440
কথা বলুন।

460
00:37:14,765 --> 00:37:17,336
নিঃশর্ত আত্মসমর্পণ গ্রহণ করুন

461
00:37:17,602 --> 00:37:21,209
অথবা আমাদের শর্ত সেট উপস্থাপন?

462
00:37:21,939 --> 00:37:25,546
আমাদের জানতে হবে জাতীয় রাজনীতি হলে
সংরক্ষণ করা হবে।

463
00:37:25,676 --> 00:37:28,680
সম্রাটের পদ
একই হতে হবে

464
00:37:29,614 --> 00:37:34,029
পেশা ন্যূনতম স্কেল হতে হবে.
আমরা নিজেদের নিরস্ত্র করি।

465
00:37:34,118 --> 00:37:34,858
অসম্ভব।

466
00:37:34,952 --> 00:37:39,094
নিরস্ত্রীকরণ অপমানজনক এবং
বিদেশে আমাদের সৈন্যদের জন্য বিপজ্জনক।

467
00:37:39,223 --> 00:37:43,467
এই শর্ত পূরণ না হলে,
আমাদের লড়াই চালিয়ে যেতে হবে।

468
00:37:44,395 --> 00:37:48,366
আমরা পদত্যাগ করলে জয়ের পথ খুঁজে পাব
নিজেদের মৃত্যুর দিকে।

469
00:37:48,466 --> 00:37:50,104
আশাবাদী অনুমান বন্ধ করুন।

470
00:37:50,234 --> 00:37:52,737
জাপান পরাজিত হয়। এটা একটা ফ্যাক্ট।

471
00:37:52,870 --> 00:37:54,713
পরাজিত মানে কি?

472
00:37:54,805 --> 00:37:57,411
এই পরাজয় না হলে কি হয়'?

473
00:37:57,541 --> 00:38:01,114
আমরা হাতের লড়াইয়ে হেরে গেছি।
আমরা যুদ্ধে হারিনি।

474
00:38:01,245 --> 00:38:06,752
জাপানের ইম্পেরিয়াল আর্মি কখনো হারেনি
1871 সালে প্রতিষ্ঠার পর থেকে একটি যুদ্ধ!

475
00:38:07,151 --> 00:38:10,598
আপনার যুক্তির কোন কারণ নেই
পরাজয় মেনে নিতে!

476
00:38:11,289 --> 00:38:12,597
এটা কি?

477
00:38:13,324 --> 00:38:14,735
দ্বিতীয় পারমাণবিক বোমা

478
00:38:14,825 --> 00:38:17,271
11:02 এ নাগাসাকিতে নামানো হয়েছিল।

479
00:38:17,395 --> 00:38:20,501
ক্ষতি যেমন ধ্বংসাত্মক
হিরোশিমা হিসাবে।

480
00:38:21,265 --> 00:38:25,441
সুপ্রিম ওয়ার কাউন্সিল পারেনি
একটি সিদ্ধান্তে পৌঁছান।

481
00:38:25,836 --> 00:38:31,684
আমরা এখন গিয়ে সমাবেশ করব
একটি মন্ত্রিসভা বৈঠক।

482
00:38:32,076 --> 00:38:38,459
আমি বিগ সিক্স মধ্যে তর্ক হবে সন্দেহ
রাতে এবং এখনও একটি সিদ্ধান্ত না আসা.

483
00:38:38,582 --> 00:38:39,788
H যে ঘটতে ছিল

484
00:38:42,019 --> 00:38:45,660
আমি মহারাজের সাহায্যের জন্য অনুরোধ করব।

485
00:38:51,429 --> 00:38:54,842
থাকলে কৃতজ্ঞ থাকব
আমার হৃদয় থেকে শব্দ

486
00:38:56,267 --> 00:38:59,646
এই যুদ্ধ বন্ধ আনতে পারে
যা শুরু হয়েছিল

487
00:39:01,105 --> 00:39:02,880
আমার নামে

488
00:39:10,481 --> 00:39:12,119
আপনার গাড়ি, জেনারেল?

489
00:39:13,651 --> 00:39:14,959
আমি প্রধানমন্ত্রীর কাছে হেঁটে যাব।

490
00:39:15,052 --> 00:39:15,962
খুব ভালো স্যার!

491
00:39:24,862 --> 00:39:26,239
মন্ত্রী অনামী।

492
00:39:26,564 --> 00:39:30,637
আমি রয়্যালটি জিজ্ঞাসা করছি
যুদ্ধ চালিয়ে যেতে, কিন্তু কোন ভাগ্য.

493
00:39:30,868 --> 00:39:32,905
এখন, আমার গাড়ির গ্যাস শেষ।

494
00:39:33,037 --> 00:39:35,916
ইতিমধ্যে নৌ মন্ত্রনালয় চলে গেছে।

495
00:39:36,040 --> 00:39:40,250
ওই মন্ত্রী কাপুরুষ।
আমাদের একমাত্র আশা আপনি, জেনারেল।

496
00:39:40,878 --> 00:39:44,155
আপনি এবং আমি একই কৌশল ব্যবহার করি।
মৃত্যুর জন্য পদত্যাগ করুন।

497
00:39:44,248 --> 00:39:49,561
কামিকাজে। দেবতাদের বাতাস হবে
সমস্ত দেশ যুদ্ধ করলে ঘা।

498
00:39:51,021 --> 00:39:52,261
না! ভুল বুঝে।

499
00:39:52,656 --> 00:39:56,399
একটি মিশন শুধুমাত্র মৃত্যুর উপর গণনা
বিপরীত হয়

500
00:39:56,527 --> 00:40:00,839
সামুরাইয়ের হৃদয়ে।
এটা ইম্পেরিয়াল বাহিনীকে অপবিত্র করে।

501
00:40:00,931 --> 00:40:02,706
অপবিত্র?

502
00:40:08,172 --> 00:40:09,947
আপনি অবশ্যই নৌমন্ত্রীর কথা মনে করবেন।

503
00:40:10,374 --> 00:40:11,944
এই আলোচনা শেষ.

504
00:40:14,011 --> 00:40:17,424
সত্য হও। শুধুমাত্র সত্য হতে. শুধুমাত্র সত্য.

505
00:40:17,715 --> 00:40:21,686
সত্য এবং সত্য হও, এবং সত্য ছাড়া আর কিছুই হও না।

506
00:40:21,786 --> 00:40:24,790
তোমার মাথায় কি চলছে?

507
00:40:25,189 --> 00:40:29,433
এভাবে যুদ্ধ শেষ হলে
জাপানের মৃতের মতো ভালো!

508
00:40:30,795 --> 00:40:32,069
এটা খুব তাড়াতাড়ি!

509
00:40:32,196 --> 00:40:33,038
কিভাবে তাই?

510
00:40:33,130 --> 00:40:36,111
দেশকে এখনই যুদ্ধ শেষ করতে হবে।

511
00:40:36,233 --> 00:40:39,305
সঠিক জিনিস জন্য
আমরা সবাই পদত্যাগ করব।

512
00:40:39,703 --> 00:40:41,740
কী ভাবছেন প্রধানমন্ত্রী?

513
00:40:42,606 --> 00:40:47,316
আমি আমার মন্ত্রিসভা সমাধানের জন্য সংকল্পবদ্ধ
এই সমালোচনামূলক সমস্যা।

514
00:40:47,545 --> 00:40:52,119
পদত্যাগ করলে দেশ ভেঙে পড়বে।

515
00:40:52,249 --> 00:40:55,492
এখানে কে এত দায়িত্বজ্ঞানহীন?

516
00:40:55,619 --> 00:40:58,156
আমাকে মন্ত্রণালয়ে ফিরে যেতে হবে।

517
00:41:07,565 --> 00:41:08,509
সাধারণ।

518
00:41:09,233 --> 00:41:10,678
কি হচ্ছে?

519
00:41:10,801 --> 00:41:12,474
আমরা একটি অভ্যুত্থানের পরিকল্পনা করছি।

520
00:41:15,406 --> 00:41:19,786
সামরিক আইন ঘোষণা করুন। মন্ত্রিসভা থেকে বহিষ্কার করুন
এবং সামরিক শাসন প্রতিষ্ঠা করা।

521
00:41:19,910 --> 00:41:22,356
আমার 30টি উইল প্রস্তুত আছে।

522
00:41:23,180 --> 00:41:27,458
প্রধানমন্ত্রীর জন্য আমার ইচ্ছা আছে
এবং মুখ্য সচিবও।

523
00:41:27,585 --> 00:41:28,655
আমার জন্যও একটা?

524
00:41:29,086 --> 00:41:30,360
মাফ করবেন।

525
00:41:32,356 --> 00:41:33,494
আমি মনে করি এটা সময়.

526
00:41:35,860 --> 00:41:38,363
যতক্ষণ না জেনারেল অনামি ফিরে আসে।

527
00:41:59,817 --> 00:42:01,194
সাকোমিজু?

528
00:42:01,819 --> 00:42:03,457
ইম্পেরিয়াল কাউন্সিল?

529
00:42:03,554 --> 00:42:07,468
আমরা প্রস্তুত।
ফর্মগুলিতে প্রয়োজনীয় স্বাক্ষর রয়েছে

530
00:42:07,558 --> 00:42:10,402
এবং প্রাসাদে বিতরণ করা যেতে পারে
যে কোন সময়

531
00:42:10,561 --> 00:42:12,370
অপেক্ষা করুন! আমাদের এই সম্পর্কে বলা হয়নি!

532
00:42:12,897 --> 00:42:16,845
আমি সরবরাহ করার সময় দয়া করে দাঁড়ান
মহামান্যের কাছে ফর্ম।

533
00:42:16,967 --> 00:42:17,672
স্যার!

534
00:42:17,801 --> 00:42:20,304
মুখ্য সচিব, আপনি দিয়েছেন?
অগ্রিম বিজ্ঞপ্তি?

535
00:42:20,404 --> 00:42:21,883
আমি স্বাক্ষর পেয়েছি।

536
00:42:22,006 --> 00:42:23,007
সাকোমিজু !

537
00:42:23,140 --> 00:42:26,849
সাকোমিজু, এটা কি লঙ্ঘন নয়
নিয়মের'?

538
00:42:26,977 --> 00:42:33,019
বৈঠক কোনো সিদ্ধান্তের জন্য নয়।
এটা শুধুমাত্র মহামান্য আপডেট করার জন্য.

539
00:42:33,150 --> 00:42:35,721
তাহলে, আমাদের পাশে দাঁড়ানোর দরকার নেই।

540
00:42:38,355 --> 00:42:43,031
প্রিভি কাউন্সিলের সভাপতি হিরানুমা
এছাড়াও অংশগ্রহণ করা হবে.

541
00:42:43,160 --> 00:42:48,906
সুতরাং, মন্ত্রিসভা প্রস্তুত করা উচিত
ফলাফল উপর ভোট.

542
00:42:49,033 --> 00:42:51,741
এই কারণেই আমরা আপনাকে পাশে দাঁড় করিয়েছি।

543
00:42:56,507 --> 00:42:57,713
খুব ভালো।

544
00:43:04,615 --> 00:43:08,427
হিরানুমা ভোট দিলে, 4-3 হবে।

545
00:43:08,552 --> 00:43:11,533
তিনি কোথায় দাঁড়িয়েছেন তা কখনই পরিষ্কার নয়।

546
00:43:11,622 --> 00:43:14,535
সে এসব পরিস্থিতিতে দূরে চলে যায়।

547
00:43:14,625 --> 00:43:17,469
আমাদের প্রধানমন্ত্রীর ওপর আস্থা রাখতে হবে।

548
00:43:18,262 --> 00:43:22,210
সংশোধন আপনার ইচ্ছা প্রকাশ করতে পারেন
আপনি আসলে কে

549
00:43:22,600 --> 00:43:23,635
প্রতিদিন এটি করুন।

550
00:43:23,767 --> 00:43:26,805
মিটিং ফাঁস হচ্ছে
স্টাফ প্রধানদের কাছে

551
00:43:26,937 --> 00:43:28,143
আমি জানি।

552
00:43:28,272 --> 00:43:31,310
পুরো আর্মি দেখছে
আপনার প্রতিটি পদক্ষেপ।

553
00:43:32,142 --> 00:43:35,419
আপনি যতক্ষণ পর্যন্ত কোন অভ্যুত্থান হবে না
যুদ্ধ চালিয়ে যান।

554
00:43:35,546 --> 00:43:37,321
আমি যুদ্ধ করছি.

555
00:43:37,615 --> 00:43:38,423
আরো করুন.

556
00:43:38,549 --> 00:43:41,428
সোভিয়েতরা প্রতারক, ইউ.এস.
বর্বর।

557
00:43:41,552 --> 00:43:46,433
আমরা সম্রাটকে অর্পণ করতে পারি না
গ্যারান্টি ছাড়াই তাদের কাছে।

558
00:43:46,724 --> 00:43:51,605
আমরা কারণ দ্বারা বেঁচে থাকা উচিত
যদিও এটা আহ জীবন খরচ.

559
00:43:53,430 --> 00:43:54,636
তবে

560
00:43:55,633 --> 00:44:01,015
যদি যুদ্ধ শেষ হতে পারে
আমরা প্রস্তাবিত চারটি শর্ত

561
00:44:02,339 --> 00:44:04,979
আমি পটসডাম ঘোষণা মেনে নেব।

562
00:44:05,743 --> 00:44:07,620
জেনারেল উমেজু, আপনার চিন্তা?

563
00:44:07,911 --> 00:44:13,418
আমি জেনারেল অনামির সাথে একমত। আমরা
বাড়িতে সিদ্ধান্তমূলক যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত।

564
00:44:13,517 --> 00:44:15,428
আমার ভাবনাগুলো বলার আগে

565
00:44:15,519 --> 00:44:21,128
ভাষাতে সমস্যা আছে
জাতীয় রাজনীতি রক্ষা করা।

566
00:44:21,258 --> 00:44:21,998
<i>কোথায়'?</i>

567
00:44:22,126 --> 00:44:26,268
সম্রাটের রাজকীয় বিশেষাধিকার
জাতীয় আইন দ্বারা নির্ধারিত নয়।

568
00:44:26,363 --> 00:44:32,314
অতএব, এটা তার উচিত
"কোন দাবি পরিবর্তন করতে

569
00:44:32,436 --> 00:44:34,507
সম্রাটের রাজকীয় বিশেষাধিকার"...

570
00:44:34,638 --> 00:44:38,848
তাহলে আপনার অবস্থান কি,
প্রিভি কাউন্সিলের সভাপতি?

571
00:44:39,543 --> 00:44:42,888
আমি পররাষ্ট্রমন্ত্রীর সাথে একমত।

572
00:44:43,447 --> 00:44:49,887
মিত্রদের কাছে দাবির প্রতি মনোযোগী হওয়া উচিত
সম্রাটের অবস্থান রক্ষা করার জন্য।

573
00:44:50,020 --> 00:44:55,333
তবে জেনারেল অনামির চারটি শর্ত
সবচেয়ে যুক্তিসঙ্গত হয়।

574
00:44:55,459 --> 00:44:58,565
সেগুলিও পুরোপুরি বিবেচনা করা উচিত।

575
00:44:59,630 --> 00:45:00,734
যে সব.

576
00:45:04,468 --> 00:45:07,915
আমরা দুই ঘণ্টা ধরে বিতর্ক করেছি

577
00:45:08,038 --> 00:45:12,509
কিন্তু যুদ্ধ পরিষদের সদস্যরা
3-3 অচলাবস্থা আছে.

578
00:45:12,643 --> 00:45:15,590
আমাদের এখনও কোন সমাধান নেই।

579
00:45:15,713 --> 00:45:19,525
উপরন্তু, পরিস্থিতি কোন বিলম্বের অনুমতি দেয়.

580
00:45:20,584 --> 00:45:22,222
এই ভয়াবহ পরিস্থিতিতে

581
00:45:22,753 --> 00:45:26,599
যদিও এটি অত্যন্ত অনিয়মিত
এবং অনেক বেশি সাহসী

582
00:45:29,526 --> 00:45:35,875
আমি একটি রাজকীয় সিদ্ধান্ত চাইব
এই বিষয়ে একটি সমাধান হিসাবে।

583
00:46:10,868 --> 00:46:12,313
বসে থাকা।

584
00:46:13,737 --> 00:46:14,807
হ্যাঁ?

585
00:46:17,307 --> 00:46:19,446
বসে থাকা।

586
00:46:39,229 --> 00:46:40,936
আমি এখন করব

587
00:46:41,498 --> 00:46:44,172
আমার চিন্তা প্রকাশ করুন।

588
00:46:47,671 --> 00:46:49,173
আমি রাজি

589
00:46:50,073 --> 00:46:52,349
পররাষ্ট্রমন্ত্রীর সঙ্গে।

590
00:46:53,076 --> 00:46:57,456
হর্নে সিদ্ধান্তমূলক যুদ্ধের লড়াই

591
00:46:57,581 --> 00:47:01,290
মানুষকে চিরতরে নিভিয়ে দেবে
জাপানের।

592
00:47:01,685 --> 00:47:05,189
আমার পূর্বপুরুষদের কাছ থেকে দেওয়া দায়িত্ব

593
00:47:05,622 --> 00:47:10,765
জাপানের এই ভূমিতে পাড়ি দিতে হবে
আমাদের বংশধরদের কাছে।

594
00:47:12,863 --> 00:47:18,370
এটা অনেক জাপানি জন্য আমার ইচ্ছা
যতটা সম্ভব বেঁচে থাকার জন্য।

595
00:47:19,036 --> 00:47:20,982
এটা সেই মানুষগুলো

596
00:47:21,805 --> 00:47:25,480
যারা জাপানকে পুনর্নির্মাণ করতে হবে।

597
00:47:26,043 --> 00:47:27,647
এছাড়া আর কোন উপায় নেই।

598
00:47:27,978 --> 00:47:30,049
যুদ্ধ চালিয়ে যাওয়া

599
00:47:30,380 --> 00:47:35,659
সংস্কৃতি ধ্বংস করা এবং
মানবতার উপর দুঃখ বয়ে আনে

600
00:47:36,553 --> 00:47:39,534
আমার ইচ্ছা নয়।

601
00:48:00,043 --> 00:48:00,851
সুজুকিকে মেরে ফেলো!

602
00:48:00,978 --> 00:48:02,252
টোগো কাট!

603
00:48:02,379 --> 00:48:04,086
নীরবতা!

604
00:48:05,816 --> 00:48:10,026
আমি যতটা সম্ভব তর্ক করেছি
ইম্পেরিয়াল কাউন্সিল।

605
00:48:10,153 --> 00:48:14,829
আপনি সোভিয়েতদের প্রতারক বলেছেন এবং
আমেরিকা বর্বর।

606
00:48:14,925 --> 00:48:18,372
তারা যদি আপনার পরিকল্পনা কি
আরো দাবি?

607
00:48:18,495 --> 00:48:20,270
যুদ্ধবিরতি বা যুদ্ধ

608
00:48:22,199 --> 00:48:24,110
শত্রুদের উত্তরের উপর নির্ভর করে।

609
00:48:24,434 --> 00:48:30,112
পটসডাম ঘোষণা শুধুমাত্র হবে
গৃহীত যদি সম্রাট সুরক্ষিত হয়।

610
00:48:30,607 --> 00:48:32,211
যদি না এটি নিশ্চিত করা হয়

611
00:48:32,709 --> 00:48:34,711
আমরা যুদ্ধ চালিয়ে যাব।

612
00:48:37,214 --> 00:48:41,287
আমরা একটি প্রতিক্রিয়ার জন্য অপেক্ষা করব,
যুদ্ধবিরতি এবং যুদ্ধ উভয়ের জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছে।

613
00:48:41,418 --> 00:48:44,922
Stay disciplined and maintain order.

614
00:48:45,689 --> 00:48:47,430
ঐক্যবদ্ধ থাকুন!

615
00:48:48,292 --> 00:48:52,399
আমি শুনেছি কাউন্সিল এর সাথে একমত হয়েছে
মন্ত্রিসভার সিদ্ধান্ত।

616
00:48:52,529 --> 00:48:56,477
সে সমাবেশ কোনো কাউন্সিল ছিল না।

617
00:48:56,600 --> 00:49:00,412
এটি দ্বারা সিদ্ধান্ত একটি নোটিশ ছিল
প্রধানমন্ত্রী সুজুকি।

618
00:49:00,570 --> 00:49:03,414
আমি বিশ্বাসী নই।

619
00:49:03,540 --> 00:49:08,990
আমি আবার আমার পরামর্শ জমা দিচ্ছি
against the Potsdam Declaration.

620
00:49:09,646 --> 00:49:12,650
মহারাজ জীববিদ্যা ভালোবাসেন।

621
00:49:12,783 --> 00:49:17,459
কেউ বলতে পারে সেনাবাহিনী হল শেল
একটি শিংওয়ালা পাগড়ি

622
00:49:17,587 --> 00:49:23,435
শেল ছাড়া,
জীব মৃত্যু এড়াতে পারে না।

623
00:49:23,560 --> 00:49:26,507
Tell me something, Tojo.

624
00:49:26,630 --> 00:49:28,940
আপনার সেবায়, মহারাজ।

625
00:49:32,002 --> 00:49:36,007
শিংওয়ালা পাগড়ির বৈজ্ঞানিক নাম
Turbo Cornutus.

626
00:49:36,273 --> 00:49:41,188
ইংল্যান্ডের রেভারেন্ড জন লাইটফুটের নাম
18 শতকে।

627
00:49:41,478 --> 00:49:43,014
আপনি কল্পনা করতে পারেন.

628
00:49:43,513 --> 00:49:47,825
Prime Minister Churchill eating
একটি শিংওয়ালা পাগড়ি?

629
00:49:48,151 --> 00:49:51,621
নাকি স্ট্যালিন, নাকি ট্রুম্যান?
তারা তা ফেলে দিত

630
00:49:51,755 --> 00:49:53,757
শেল এবং সব.

631
00:49:54,858 --> 00:49:56,860
আমার রূপক ছিল

632
00:49:57,794 --> 00:50:00,206
অনুপযুক্ত

633
00:50:04,201 --> 00:50:05,942
তার জীবনের প্রথমার্ধে

634
00:50:06,370 --> 00:50:10,182
নেপোলিয়ন কঠোর পরিশ্রম করেছিলেন
ফ্রান্সের ভালোর জন্য।

635
00:50:10,307 --> 00:50:13,550
তবে শেষ অর্ধেকটা কাটিয়েছেন তিনি
নিজের গৌরব খুঁজছেন।

636
00:50:13,710 --> 00:50:19,183
ফলাফল ফ্রান্সের জন্য ক্ষতিকর
এবং বিশ্বের কাছে।

637
00:50:19,316 --> 00:50:22,058
আমি ইতিহাসকে এভাবেই উপলব্ধি করি।

638
00:50:22,352 --> 00:50:26,562
জাপানকে অবশ্যই একই পথ অনুসরণ করা উচিত নয়।

639
00:50:27,124 --> 00:50:29,900
আমি কি ভুল, তোজো?

640
00:50:34,297 --> 00:50:38,575
আমি আশা করিনি আপনি হবেন
বাসস্থানে পরিবর্তন।

641
00:50:38,835 --> 00:50:41,247
<i>মাও, তুমি যুদ্ধ" এক, মো'?</i>

642
00:50:41,371 --> 00:50:42,315
এটা কি?

643
00:50:42,406 --> 00:50:43,749
একটি ভিটামিন শট।

644
00:50:44,241 --> 00:50:45,743
না, ধন্যবাদ।

645
00:50:46,043 --> 00:50:48,182
AH আপনার একটি আন্ডারশার্ট দরকার?

646
00:50:52,883 --> 00:50:55,090
Intendance দ্বারা খসড়া নির্দেশাবলী.

647
00:50:55,419 --> 00:50:59,265
আমি আপনাকে এটি পরীক্ষা করতে চেয়েছিলাম
আমরা প্রেসে পাঠানোর আগে।

648
00:51:00,924 --> 00:51:02,870
H সম্রাট কি চান না.

649
00:51:02,993 --> 00:51:05,564
সেনা সদর দপ্তর দুই ভাগে বিভক্ত।

650
00:51:05,929 --> 00:51:07,374
যুদ্ধবিরতি বনাম যুদ্ধ'?

651
00:51:07,497 --> 00:51:12,571
আপনার সাথে একটি অভ্যুত্থান বনাম
আপনি সহ মন্ত্রিসভা হত্যা.

652
00:51:12,702 --> 00:51:16,343
আমি সিদ্ধান্ত নিলাম যে আমাদের এই নির্দেশাবলী দরকার
উভয় চেক রাখা.

653
00:51:31,955 --> 00:51:36,426
গ্রহণযোগ্যতা পত্র অবশ্যই থাকতে হবে
এখন পর্যন্ত সুইজারল্যান্ড এবং সুইডেন।

654
00:51:36,560 --> 00:51:37,561
হ্যাঁ।

655
00:51:39,029 --> 00:51:41,600
সিকাডাস শুনুন।
তারা অসাধারণ।

656
00:51:43,400 --> 00:51:44,470
বিশেষ করে এ বছর।

657
00:51:44,601 --> 00:51:46,137
এখন কি?

658
00:51:48,371 --> 00:51:52,376
সেনা মন্ত্রীর একটি ঘোষণা
ঘুরে বেড়াচ্ছে।

659
00:51:52,609 --> 00:51:56,557
"শুনুন, সমস্ত সৈন্য এবং অফিসাররা।"
খুব উত্তেজনাপূর্ণ.

660
00:51:56,646 --> 00:51:58,455
জেনারেল অনামি কি চান?

661
00:51:58,582 --> 00:52:02,621
যাই হোক না কেন লড়াই করুন।
বিশ্বাস করুন মৃত্যুতে জীবন আছে।

662
00:52:02,752 --> 00:52:04,629
সাত জীবন আপনার ভূমির সেবা করুন।

663
00:52:05,489 --> 00:52:09,266
এটি সৈন্যদের হয়ে উঠতে উত্সাহ দেয়
যোদ্ধা কুসুনোকির মত।

664
00:52:09,392 --> 00:52:11,463
তিক্ত শেষ পর্যন্ত লড়াই করার আহ্বান।

665
00:52:12,229 --> 00:52:17,008
আমি কঠোরভাবে পরিচালক শিমোমুরাকে পরামর্শ দিয়েছি
মুক্তি পেতে বাধা দিন।

666
00:52:17,134 --> 00:52:21,776
তাকে সরাসরি জেনারেল অনামির সাথে কথা বলুন।

667
00:52:22,139 --> 00:52:25,177
জেনারেল চাইলে
এটা মুক্তি, তাই এটা হতে.

668
00:52:25,308 --> 00:52:27,447
এটা খুব বিপজ্জনক!

669
00:52:28,945 --> 00:52:31,858
লাইনে আছেন পরিচালক জেনারেল অনামী!

670
00:52:38,955 --> 00:52:41,868
জেনারেল আনামি।
আপনার জারি করা নির্দেশাবলী সম্পর্কে।

671
00:52:42,125 --> 00:52:48,007
<i>আমি ইঙ্গিত দিয়ে একটি অস্পষ্ট বিবৃতি প্রকাশ করেছি
যুদ্ধের শেষে।</i>

672
00:52:48,131 --> 00:52:53,205
আপনার নির্দেশাবলী চালিয়ে যাওয়ার পরামর্শ দেয়
যুদ্ধ, যা পরস্পরবিরোধী।

673
00:52:53,336 --> 00:52:56,806
আমরা উভয়ের জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছি
একটি উত্তর না হওয়া পর্যন্ত।

674
00:52:56,940 --> 00:52:59,819
পাশাপাশি আমার নির্দেশাবলী প্রকাশ করুন.

675
00:52:59,943 --> 00:53:00,717
কিন্তু...

676
00:53:00,844 --> 00:53:03,620
এটা সেনাবাহিনীর স্বভাব।

677
00:53:04,548 --> 00:53:05,652
এখনও...

678
00:53:05,982 --> 00:53:08,553
তাদের একটি ইচ্ছা বিবেচনা করুন.

679
00:53:09,219 --> 00:53:13,395
আপনার ইচ্ছা জনগণের জন্য।
খনি সৈন্যদের জন্য।

680
00:53:14,991 --> 00:53:18,063
ওহ. সুতরাং, দুটি উইল আছে।

681
00:53:18,195 --> 00:53:20,573
এটা ঠিক। আপনার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ.

682
00:53:32,409 --> 00:53:33,149
পড়ে!

683
00:53:33,243 --> 00:53:34,551
পুলিশ ইউনিট!

684
00:53:38,748 --> 00:53:40,352
প্রবেশ কর, কোরেশিগে।

685
00:53:40,817 --> 00:53:41,852
ভালো ছেলে।

686
00:53:46,823 --> 00:53:48,928
মিলিটারি পুলিশ এখানে!

687
00:53:51,161 --> 00:53:52,538
কি হচ্ছে?

688
00:53:53,697 --> 00:53:54,607
স্যালুট!

689
00:54:00,437 --> 00:54:02,246
আমরা আপনাকে রক্ষা করতে এখানে আছি।

690
00:54:02,372 --> 00:54:04,716
গুজব ঘুঘু তোমাকে অপহরণ করতে চায়।

691
00:54:04,841 --> 00:54:06,286
বা গুপ্তহত্যা।

692
00:54:07,711 --> 00:54:10,089
আমি দেখছি। ভেতরে কথা বলি।

693
00:54:14,517 --> 00:54:15,962
আপনার পোস্ট প্রতিটি!

694
00:54:16,553 --> 00:54:19,432
আমি কি দুই পক্ষের টার্গেট?

695
00:54:19,556 --> 00:54:21,297
আমি তাই অনুমান.

696
00:54:22,626 --> 00:54:28,269
ঘুঘুই দায়ী। তারা
বিশ্বাসঘাতক কোন আপস নেই

697
00:54:28,398 --> 00:54:30,571
এই কঠিন সময়ে জাতীয় রাজনীতি।

698
00:54:30,700 --> 00:54:35,274
কেউ কেউ বলে যে আমাদের অবশ্যই সম্রাটের অনুসরণ করতে হবে
যুদ্ধ শেষ করতে চান।

699
00:54:35,405 --> 00:54:36,748
আমরা এমনকি জেনারেল তোজোও শুনতে পাই

700
00:54:37,574 --> 00:54:41,044
মহামহিম পরে relented হয়েছে
তাকে উপদেশ দিয়েছেন।

701
00:54:41,144 --> 00:54:46,423
তুমিই একমাত্র বাকী যে রক্ষা করতে পারবে
আমাদের অপরাজিত সেনাবাহিনীর গৌরব

702
00:54:46,583 --> 00:54:49,325
এবং বিজয় পর্যন্ত যুদ্ধ চালিয়ে যান।

703
00:54:51,988 --> 00:54:53,763
এখানে, একটি পান করুন.

704
00:54:53,890 --> 00:54:56,268
আমি তোমার বিছানা অন্য ঘরে করে দিয়েছি।

705
00:54:56,393 --> 00:55:00,773
মিত্ররা উত্তর পাঠাতে পারে। আমরা করব
মন্ত্রণালয়ে স্ট্যান্ডবাই।

706
00:55:00,897 --> 00:55:03,173
মদ্যপান না করা অভদ্র হবে।

707
00:55:12,409 --> 00:55:14,650
আপনি পান করছেন না?

708
00:55:14,778 --> 00:55:16,086
আমি পান করি না।

709
00:55:16,179 --> 00:55:19,422
পরে সে মদ্যপান বন্ধ করে দেয়
তার মা পাস করেছে।

710
00:55:19,516 --> 00:55:24,022
তোমার গল্প মনে পড়ে
চাংশার যুদ্ধ থেকে।

711
00:55:24,354 --> 00:55:25,833
সব আউট যান!

712
00:55:27,357 --> 00:55:31,362
সব আউট যান! শুনছো? সব আউট যান!

713
00:55:42,772 --> 00:55:48,222
তারা ঠিক আমাদের মেনে নিচ্ছে না
শর্ত, না তারা তাদের প্রত্যাখ্যান.

714
00:55:57,120 --> 00:55:58,155
এটি "সাপেক্ষে"...

715
00:55:58,288 --> 00:56:01,701
সম্রাট অধীন
তাদের সুপ্রিম কমান্ডার?

716
00:56:01,825 --> 00:56:04,237
আরো যেমন তারা তার কর্তৃত্ব পরিচালনা করে।

717
00:56:04,394 --> 00:56:09,002
সেনাবাহিনীর নিজস্ব যুক্তি আছে। আমরা একটি প্রয়োজন
তাদের বোঝানোর জন্য কঠোর অভিব্যক্তি।

718
00:56:09,332 --> 00:56:12,506
তার কর্তৃত্ব কি সীমাবদ্ধ থাকবে?

719
00:56:12,635 --> 00:56:16,173
ওয়েবস্টার বলেছেন "অধীন...

720
00:56:16,306 --> 00:56:18,217
এর মানে "অধীনতা"?

721
00:56:18,808 --> 00:56:20,219
জ বলে অধস্তন!

722
00:56:20,343 --> 00:56:24,814
তারা বলছে মহামান্য অধস্তন
তাদের সুপ্রিম কমান্ডারের কাছে।

723
00:56:24,914 --> 00:56:26,860
অধীনস্থ?

724
00:56:27,517 --> 00:56:28,587
একটা উত্তর এলো?

725
00:56:29,018 --> 00:56:32,522
এই দেখুন. 'সাপেক্ষে' মানে
অধীনস্থ

726
00:56:33,823 --> 00:56:35,427
Fm চা বানাচ্ছে।

727
00:56:35,859 --> 00:56:37,167
তুমি কি চাও'?

728
00:56:55,044 --> 00:57:01,586
আমার প্রভুর উষ্ণ অনুগ্রহে বাস করা
আমার পিছু ছাড়বার কোন শব্দ নেই।

729
00:57:02,852 --> 00:57:07,130
মহামান্য আমাকে ডিনারে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন

730
00:57:07,457 --> 00:57:11,234
যখন আমি চীনে চলে যাই
109 তম বিভাগের সাথে।

731
00:57:11,361 --> 00:57:13,637
- শুধু তুমি দুজন?
- হ্যাঁ

732
00:57:15,031 --> 00:57:19,138
আমি সহকারী-ডি-ক্যাম্প হিসাবে চার বছর কাটিয়েছি।
এটা অশ্রুত ছিল.

733
00:57:20,036 --> 00:57:23,984
আমি সেই কবিতাটি একমাত্র ভেবেই রচনা করেছি
তাকে শোধ করার উপায়

734
00:57:25,308 --> 00:57:26,981
যুদ্ধে মরতে হয়।

735
00:57:29,879 --> 00:57:31,984
এখন আপনি এটা আমাকে দিচ্ছেন.

736
00:57:33,550 --> 00:57:37,088
ভয় পাওয়ার আর কিছু নেই।

737
00:57:39,656 --> 00:57:41,397
কোরেমিচি, এটা লাগাও।

738
00:57:41,491 --> 00:57:44,631
ঠিক আছে, কোরেশিগে, চলুন।

739
00:57:44,761 --> 00:57:46,172
আমি আমার আলু চাই!

740
00:58:22,765 --> 00:58:26,144
শত্রু মহারাজকে অপমান করে
এর উত্তর সহ।

741
00:58:26,269 --> 00:58:31,480
মেনে নিলেই হবে আমাদের সর্বনাশ
আমাদের দেশের জাতীয় রাজনীতি!

742
00:58:31,608 --> 00:58:33,849
বিতর্ক চিরকাল চলতে পারে।

743
00:58:34,143 --> 00:58:40,116
ভাষা ভালো নাও লাগতে পারে,
কিন্তু এই যুদ্ধ আর চলবে না।

744
00:58:47,390 --> 00:58:51,896
আপনি গ্রহণ ব্লক করতে হবে!
না হলে নিজেকে মেরে ফেলতে হবে!

745
00:59:09,178 --> 00:59:15,254
মার্শাল জেনারেল হতা, যাকে আপনি বিশ্বাস করেন,
জানাতে হিরোশিমা থেকে আসবে।

746
00:59:15,919 --> 00:59:18,866
মহারাজ সেনাবাহিনীর ঐক্যবদ্ধ ইচ্ছা।

747
00:59:19,222 --> 00:59:20,166
আনান।

748
00:59:20,657 --> 00:59:21,692
এটা শেষ.

749
00:59:26,229 --> 00:59:29,335
এ নিয়ে সেনাবাহিনী খুবই উদ্বিগ্ন

750
00:59:29,732 --> 00:59:33,544
শেষ পর্যন্ত জাপানের কি হবে।

751
00:59:41,210 --> 00:59:43,417
আমি আপনার উদ্বেগ প্রশংসা করি.

752
00:59:44,047 --> 00:59:45,458
কিন্তু, শেষ হয়ে গেছে।

753
00:59:47,584 --> 00:59:51,532
আমি নিশ্চিত যে জাতীয় রাজনীতি
সংরক্ষণ করা হবে।

754
01:00:06,536 --> 01:00:08,140
শুভ সকাল, বাবা।

755
01:00:08,771 --> 01:00:09,977
ডেকেছেন?

756
01:00:10,573 --> 01:00:12,211
মিচিকো উত্তরে?

757
01:00:12,308 --> 01:00:15,949
হ্যাঁ, আকিতা যেখানে তার পুরো স্কুল
উচ্ছেদ

758
01:00:16,212 --> 01:00:19,125
সে নিশ্চয়ই একাকী। তাকে দেখতে যান।

759
01:00:19,248 --> 01:00:20,591
তোমার এখন চলে যাওয়া উচিত।

760
01:00:20,717 --> 01:00:22,663
আমি তোমাকে একা রেখে যেতে পারব না।

761
01:00:22,785 --> 01:00:25,493
আমরা জানি না কি হতে পারে।

762
01:00:25,622 --> 01:00:26,828
চল বাবা।

763
01:00:26,956 --> 01:00:28,765
<i>ইনটেনডেন্স ডিপার্টমেন্ট।</i>

764
01:00:29,158 --> 01:00:30,466
ঢুকছে, স্যার!

765
01:00:37,500 --> 01:00:41,607
০৭৩০ টায় নাগানো এলাকায় বিমান হামলা হয়

766
01:00:41,738 --> 01:00:45,515
শুধুমাত্র থেকে strafe ছিল
62টি ক্যারিয়ার ভিত্তিক বিমান।

767
01:00:45,908 --> 01:00:47,148
ধন্যবাদ

768
01:00:50,446 --> 01:00:51,652
চলে যাচ্ছি, স্যার।

769
01:00:54,484 --> 01:00:55,690
কাজে ফিরে যান।

770
01:01:01,257 --> 01:01:03,430
এক. সৈন্য ব্যবহার করা হবে.

771
01:01:03,526 --> 01:01:05,369
ইস্টার্ন ডিস্ট্রিক্ট, ইম্পেরিয়াল গার্ড।

772
01:01:07,096 --> 01:01:09,201
দুই. ব্যবহারের উদ্দেশ্য।

773
01:01:09,632 --> 01:01:11,270
রাজপ্রাসাদ এবং কবুতর বন্ধ করুন।

774
01:01:11,367 --> 01:01:15,941
প্রিমিয়ারের মতো ঘুঘুদের কোয়ারেন্টাইন করুন
এবং নৌ মন্ত্রী

775
01:01:16,039 --> 01:01:17,950
এবং টোকিওতে সামরিক আইন ঘোষণা করুন।

776
01:01:18,207 --> 01:01:19,550
তিন. উদ্দেশ্য।

777
01:01:20,043 --> 01:01:23,889
প্রমাণ না পাওয়া পর্যন্ত আলোচনা চালিয়ে যেতে হবে
যে জাতীয় রাজনীতি

778
01:01:24,213 --> 01:01:25,453
সুরক্ষিত হয়।

779
01:01:25,548 --> 01:01:30,361
চার. কৌশল। একটি আদেশ জারি
সেনা মন্ত্রীর কর্তৃত্ব।

780
01:01:30,486 --> 01:01:31,988
শর্ত সাপেক্ষে।

781
01:01:33,723 --> 01:01:34,667
এটা কি?

782
01:01:34,791 --> 01:01:38,068
মন্ত্রী ও সেনাবাহিনীর অনুমোদন,
চিফ অফ জেনারেল স্টাফ

783
01:01:38,327 --> 01:01:40,307
এবং জড়িত সেনাদের সিও.

784
01:01:40,396 --> 01:01:41,636
কোন উপায় নেই।

785
01:01:41,731 --> 01:01:43,802
আপনি কি আরেকটি রক্তপাত চান?

786
01:01:43,900 --> 01:01:48,076
আমরা নীতিহীন বিশ্বাসঘাতক হয়ে যাই
তাদের সম্মতি।

787
01:01:48,337 --> 01:01:49,839
আমি কর্নেল আরাও এর সাথে একমত।

788
01:01:51,474 --> 01:01:54,717
মিটিং এর আগে কিছু খেতে হবে
পুনরায় মিলিত হয়?

789
01:01:54,844 --> 01:01:56,721
আপনি কি করছেন? করবেন না!

790
01:01:56,846 --> 01:01:59,417
থামো! আপনি শুধু বার্জ করতে পারবেন না!

791
01:01:59,549 --> 01:02:00,357
জেনারেল !

792
01:02:00,483 --> 01:02:02,588
জেনারেল ! জেনারেল !

793
01:02:02,919 --> 01:02:05,365
আমি ওদের ভিতরে না আসতে বললাম!

794
01:02:06,089 --> 01:02:06,863
প্লিজ।

795
01:02:13,496 --> 01:02:16,534
এটি হল মোবিলাইজেশন প্ল্যান যা আমরা তৈরি করেছি।

796
01:02:16,666 --> 01:02:20,170
আগামীকাল মন্ত্রিসভার বৈঠকে ঝড়
সকালে গ্রেপ্তার

797
01:02:20,269 --> 01:02:23,773
শান্তির জন্য প্রবক্তারা এবং তার জিজ্ঞাসা
মহিমা পুনর্বিবেচনা করুন.

798
01:02:23,906 --> 01:02:25,510
যাই হোক না কেন আমরা কাজ করব।

799
01:02:26,042 --> 01:02:28,852
আপনি প্রতিটি অন্য বিকল্প বিবেচনা করেছেন?

800
01:02:28,945 --> 01:02:30,288
অবশ্যই।

801
01:02:32,281 --> 01:02:34,784
আপনার ভিত্তি তাই অস্পষ্ট.

802
01:02:35,184 --> 01:02:36,390
আপনি কি আমাদের সমর্থন করেন?

803
01:02:36,519 --> 01:02:39,056
আমার সব নজর কেবিনেট মিটিংয়ে।

804
01:02:39,789 --> 01:02:42,463
আমি Yoshizumi আপডেট দেব.

805
01:02:42,592 --> 01:02:46,096
তারপর, আমরা তার অফিসে দাঁড়াব।

806
01:02:46,796 --> 01:02:48,139
তাড়াহুড়ো করে কাজ করবেন না।

807
01:02:52,135 --> 01:02:56,447
আমরা যাই করি না কেন, আমরা এক হয়ে কাজ করব,
আমাদের কেন্দ্রে আপনার সাথে।

808
01:02:56,572 --> 01:02:58,449
অনুগ্রহ করে নিশ্চিন্ত থাকুন।

809
01:02:59,809 --> 01:03:05,487
আমরা একটা ফাইনালে পৌঁছে গেছি
সিদ্ধান্ত নিতে হবে।

810
01:03:06,382 --> 01:03:10,455
আজ, আমি আপনাদের সবাইকে চাই,
মন্ত্রিসভার প্রতিটি সদস্য

811
01:03:10,586 --> 01:03:13,999
অকপটে আপনার মনের কথা বলতে.

812
01:03:15,458 --> 01:03:18,337
বিচার মন্ত্রী দিয়ে শুরু করা যাক।

813
01:03:19,328 --> 01:03:20,636
সংক্ষেপে, বিন্দু পর্যন্ত.

814
01:03:20,763 --> 01:03:25,007
ওহ, আপনি যখন কথা বলবেন, দয়া করে সংক্ষিপ্ত হবেন
এবং বিন্দু পর্যন্ত.

815
01:03:26,335 --> 01:03:27,313
আমি রাজি

816
01:03:29,739 --> 01:03:32,310
আমি মেনে নিতে রাজি।

817
01:03:34,477 --> 01:03:36,013
একমত।

818
01:03:38,014 --> 01:03:40,255
আমি রাজি

819
01:03:44,654 --> 01:03:47,692
আমি মনে করি আমাদের মেনে নেওয়া উচিত।

820
01:03:48,024 --> 01:03:50,197
আমি রাজি

821
01:03:50,793 --> 01:03:51,635
আমি রাজি।

822
01:03:52,528 --> 01:03:53,973
এটা কি?

823
01:03:54,597 --> 01:03:56,133
দয়া করে এখানে থাকুন।

824
01:04:07,143 --> 01:04:09,714
সেনা সাধারণ বিষয়ক মন্ত্রণালয়, দয়া করে.

825
01:04:12,782 --> 01:04:14,728
হ্যালো? ইয়োশিজুমি কথা বলছেন।

826
01:04:14,851 --> 01:04:16,228
<i>এটা অনামি।</i>

827
01:04:17,153 --> 01:04:18,291
<i>মন্ত্রিসভায় সংখ্যাগরিষ্ঠ</i>

828
01:04:18,387 --> 01:04:20,230
গ্রহণের বিরোধিতা।

829
01:04:21,657 --> 01:04:24,228
তারা অন্য পদ্ধতি তৈরি সমর্থন করে।

830
01:04:25,828 --> 01:04:26,636
তাই, দয়া করে

831
01:04:27,196 --> 01:04:30,666
যতক্ষণ না আমি সেখানে ফিরে যাই ততক্ষণ থাক।

832
01:04:31,300 --> 01:04:33,246
কিছু করবেন না।

833
01:04:34,971 --> 01:04:38,714
মুখ্য সচিব এখানে,
আপনি যদি তার সাথে কথা বলতে চান।

834
01:04:39,008 --> 01:04:43,047
তিনি আপনাকে বিস্তারিত দিতে পারেন
সভা নিজেই.

835
01:04:43,746 --> 01:04:45,487
<i>ওহ, না।</i>

836
01:04:45,581 --> 01:04:49,222
এটা প্রয়োজনীয় নয়।
আমরা আপনাকে বিশ্বাস করি, জেনারেল।

837
01:04:49,485 --> 01:04:53,831
আমি মধ্যরাতের মধ্যে ফিরে আসা উচিত
কি সিদ্ধান্ত হয়েছে আরাওকে জানাতে।

838
01:04:54,657 --> 01:04:56,261
<i>অন্যদের বলুন।</i>

839
01:05:10,539 --> 01:05:11,711
কিছু ভুল

840
01:05:12,408 --> 01:05:14,388
আপনি এই সম্পর্কে জানেন?

841
01:05:14,510 --> 01:05:16,421
এই অসম্ভব!

842
01:05:16,545 --> 01:05:20,789
এটা প্রেসে পাঠানো হয়েছে।
এটি বিকাল ৪টায় রেডিওতে প্রচারিত হবে।

843
01:05:20,917 --> 01:05:21,952
30 মিনিটের মধ্যে।

844
01:05:22,051 --> 01:05:23,086
স্টেশনে কল করুন।

845
01:05:23,219 --> 01:05:24,357
আমি এটা বন্ধ করব।

846
01:05:30,192 --> 01:05:31,034
এটা কি?

847
01:05:31,127 --> 01:05:34,802
ইম্পেরিয়াল হেডকোয়ার্টার কি এটা জারি করেছে?

848
01:05:36,766 --> 01:05:38,473
আমি এটা কখনো দেখিনি।

849
01:05:39,201 --> 01:05:42,774
জেনারেল স্টাফ অফিস খবর চালায়।

850
01:05:51,213 --> 01:05:55,719
"১৩ তারিখ বিকাল ৪টায় ইম্পেরিয়াল
সদর দপ্তর ঘোষণা করা হয়েছে"

851
01:05:55,818 --> 01:06:01,496
সম্রাট শুরু করার জন্য একটি নতুন আদেশ দেন
মিত্রদের বিরুদ্ধে সামরিক অভিযান।”

852
01:06:02,124 --> 01:06:03,603
আমি যে শুনিনি.

853
01:06:03,726 --> 01:06:06,434
আমি যে ঘোষণা সাইন অফ.

854
01:06:07,730 --> 01:06:08,572
কি?

855
01:06:09,098 --> 01:06:10,839
ভাইস চিফ স্বাক্ষর করেছিলেন, তাই...

856
01:06:10,967 --> 01:06:13,470
ভাইস চিফ কাওয়াবে!

857
01:06:13,769 --> 01:06:16,477
কাওয়াবে কোথায়?

858
01:06:16,939 --> 01:06:18,646
খবরটা কি নিজের উপরই করে নিলেন?

859
01:06:18,774 --> 01:06:21,846
আমি দুঃখিত!
আমি আমার জীবনের সবচেয়ে বড় ভুল করেছি!

860
01:06:24,947 --> 01:06:27,587
তুমি কি করছ?

861
01:06:31,787 --> 01:06:37,100
আমি আজকের মিটিং জানাব
মহামান্যের কাছে, ঠিক যেমনটি হয়েছিল

862
01:06:37,193 --> 01:06:41,664
এবং একটি জন্য আবার জিজ্ঞাসা করবে
ইম্পেরিয়াল ডিসিশন।

863
01:06:41,797 --> 01:06:43,936
পদ্ধতিগত ফর্ম সম্পর্কে কি?

864
01:06:44,033 --> 01:06:47,105
মহামহিম দ্বারা আহবান করা প্রয়োজন হয় না.

865
01:06:48,037 --> 01:06:48,947
এর স্থগিত করা যাক.

866
01:07:18,868 --> 01:07:20,006
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

867
01:07:20,236 --> 01:07:21,510
প্রধানমন্ত্রী।

868
01:07:22,505 --> 01:07:25,543
আপনি কি ইম্পেরিয়াল কাউন্সিল স্থগিত করতে পারেন?

869
01:07:25,674 --> 01:07:26,846
কয়েকদিনের জন্য'?

870
01:07:27,510 --> 01:07:29,683
নাকি শুধু একদিনের জন্য?

871
01:07:29,812 --> 01:07:31,587
Mme এখন.

872
01:07:32,314 --> 01:07:34,658
আমরা এই সুযোগটি নষ্ট করতে পারি না।

873
01:07:34,750 --> 01:07:37,526
প্লিজ, অনুগ্রহ করে বুঝুন।

874
01:07:39,722 --> 01:07:41,429
বিঘ্নের জন্য দুঃখিত।

875
01:07:41,924 --> 01:07:43,426
মাফ করবেন।

876
01:07:53,069 --> 01:07:57,074
জেনারেল আনামি সেনাবাহিনীকে বাধা দেওয়ার চেষ্টা করছেন
বিদ্রোহ থেকে

877
01:07:57,773 --> 01:07:58,911
আমরা কি একদিন অপেক্ষা করতে পারি না?

878
01:07:59,041 --> 01:08:03,854
একদিন অপেক্ষার অর্থ হতে পারে সোভিয়েতদের
সমস্ত পথ দখল

879
01:08:03,946 --> 01:08:05,687
হোক্কাইডো পর্যন্ত।

880
01:08:05,915 --> 01:08:08,395
আমরা জার্মানির মতোই বিভক্ত হব।

881
01:08:09,185 --> 01:08:12,287
আমেরিকার সাথে আমাদের একটা চুক্তি করতে হবে।

882
01:08:18,027 --> 01:08:20,701
জনগণকে জয় করা যাবে না
একটি অভ্যুত্থান দ্বারা

883
01:08:20,796 --> 01:08:22,070
আমি রাজি।

884
01:08:23,899 --> 01:08:25,537
আমরা একটি শক্ত দড়ি হাঁটছি.

885
01:08:25,634 --> 01:08:30,913
হ্যাঁ, স্যার। আপাতত, আমি তাদের অপেক্ষা করতে পেরেছি
চার জেনারেলের অনুমোদন পেতে।

886
01:08:31,040 --> 01:08:35,420
এখনও, কয়েকজন ইম্পেরিয়াল নিয়োগ করছে
গার্ড এবং পূর্ব জেলা।

887
01:08:35,544 --> 01:08:40,823
তাদের বলুন আমি জেনারেল উমেজুতে যাব
আগামীকাল 0700 এ।

888
01:08:42,251 --> 01:08:44,390
সন্দেহ নেই, তিনি একটি অভ্যুত্থানের বিরোধিতা করবেন।

889
01:08:44,620 --> 01:08:45,655
হ্যাঁ, স্যার।

890
01:08:45,788 --> 01:08:51,568
আমি ইম্পেরিয়ালের সিওদের সাথে দেখা করব
গার্ড, পূর্ব জেলা ও এমপি মো.

891
01:08:51,660 --> 01:08:53,139
আমি ব্যবস্থা করে দেব।

892
01:09:19,822 --> 01:09:24,828
“জাপানি জনগণের আরও ভালো হবে
তাদের নির্মূল করে ভবিষ্যত

893
01:09:24,960 --> 01:09:29,204
"সেনাবাহিনীর প্রতিরোধ এবং কাজ
যুদ্ধ শেষ করতে।"

894
01:09:32,101 --> 01:09:34,103
জেনারেল আনামি এবং জেনারেল তানাকা মারা যাবে।

895
01:09:34,203 --> 01:09:36,774
VII আমার নিজের ভাগ্য নির্ধারণ, কিউ বল.

896
01:09:36,872 --> 01:09:39,512
জেনারেল উমেজু মারা যাবে না।

897
01:09:39,808 --> 01:09:42,812
পেট কাটলে নরকের মত ব্যাথা হবে।

898
01:09:43,312 --> 01:09:45,292
কখন নিজেকে মেরে ফেলছেন?

899
01:09:45,381 --> 01:09:49,352
একবার সম্রাট সিদ্ধান্ত নেন,
আমি আমার সহপাঠীদের এটা করতে বলব।

900
01:09:49,485 --> 01:09:51,396
তারপর, আমি আমার সময় নেব...

901
01:09:55,558 --> 01:09:57,902
এমপির জেনারেল ওকিডো এসেছেন।

902
01:10:00,996 --> 01:10:02,566
দুঃখিত আমি দেরী করছি.

903
01:10:07,803 --> 01:10:12,013
তরুণ কর্মকর্তারা জোর দিচ্ছেন
সামরিক আইন

904
01:10:12,908 --> 01:10:15,252
আমরা এটা ঘটতে দেওয়া উচিত নয়.

905
01:10:15,578 --> 01:10:20,323
তবে, দয়া করে এড়ানোর চেষ্টা করুন
সেই যুবকদের শাস্তি দেওয়া।

906
01:10:26,155 --> 01:10:27,361
শুভ সকাল।

907
01:10:27,723 --> 01:10:31,432
শিওবাড়া থেকে ফিরছেন?
আপনার ত্বক ভালো দেখায়।

908
01:10:31,560 --> 01:10:34,006
আমি রাজকন্যাদের সাথে একটি উষ্ণ প্রস্রবণে আছি

909
01:10:34,096 --> 01:10:40,513
যখন হিরোশিমা বোমা হামলা হয় এবং
সোভিয়েতরা যুদ্ধে যোগ দিচ্ছে। আমি করুণ।

910
01:10:43,272 --> 01:10:45,946
মহামান্য মন্ত্রিসভা তলব করেছেন।

911
01:10:49,178 --> 01:10:51,954
চাকরিজীবীদের জন্য এটা অবশ্যই অসহনীয় হবে

912
01:10:52,281 --> 01:10:58,232
সেনাবাহিনী ও নৌবাহিনীকে নিরস্ত্র করা হবে এবং
পেশার অধীন।

913
01:10:58,354 --> 01:11:03,133
কিন্তু, আমার ব্যক্তির সাথে যাই ঘটুক

914
01:11:03,425 --> 01:11:08,465
আমি আমার জনগণের জীবন বাঁচাতে চাই।

915
01:11:10,032 --> 01:11:12,478
আমি যন্ত্রণার কথা ভাবব

916
01:11:12,601 --> 01:11:16,777
থেকে মেইজি সম্রাটের
ত্রিপক্ষীয় হস্তক্ষেপ।

917
01:11:18,874 --> 01:11:20,820
অসহ্য সহ্য করা এবং

918
01:11:21,543 --> 01:11:22,453
স্থায়ী

919
01:11:23,612 --> 01:11:25,717
অসহ্য

920
01:11:25,814 --> 01:11:29,159
ভবিষ্যতের স্বার্থে এটি।

921
01:11:30,886 --> 01:11:36,768
আমি যা করতে হবে তা করব।

922
01:11:37,092 --> 01:11:40,904
নিঃসন্দেহে আমার লোকেরা কষ্ট পাবে।

923
01:11:40,996 --> 01:11:43,977
ভাল হলে আমি সরাসরি তাদের সাথে কথা বলি

924
01:11:44,099 --> 01:11:46,238
রেডিও দ্বারা, আমি যে কোনো সময় এটি করতে হবে.

925
01:11:47,503 --> 01:11:53,112
প্রয়োজনে যে কোন জায়গায় যাব

926
01:11:53,442 --> 01:11:57,015
ব্যক্তিগতভাবে তাদের বোঝাতে।

927
01:12:06,021 --> 01:12:09,002
মন্ত্রিসভা দ্রুত ব্যবস্থা নেবে

928
01:12:09,958 --> 01:12:14,532
যুদ্ধ শেষ করার জন্য একটি সাম্রাজ্যিক আদেশ প্রস্তুত করুন।

929
01:12:14,797 --> 01:12:20,145
মহারাজের যা কিছু ঘটুক,
সে তার মানুষের জীবন বাঁচাতে চায়।

930
01:12:21,003 --> 01:12:23,210
আমাদের জমি ছাই হয়ে যাবে

931
01:12:23,672 --> 01:12:25,879
যদি যুদ্ধ আর চলতে থাকে।

932
01:12:27,976 --> 01:12:30,115
সেগুলি মহামহিম-এর বাণী।

933
01:12:30,446 --> 01:12:34,189
বল প্রয়োগ করার ক্ষমতা আপনার আছে
নিরাপত্তা বজায় রাখার জন্য।

934
01:12:34,316 --> 01:12:35,727
এইচ অকেজো।

935
01:12:35,851 --> 01:12:37,660
তারপর পদত্যাগ করে সব ঝেড়ে ফেলুন!

936
01:12:37,786 --> 01:12:40,130
পদত্যাগ করলেও যুদ্ধ শেষ হবে।

937
01:12:40,322 --> 01:12:41,858
আপনি আমাদের বলছেন

938
01:12:42,191 --> 01:12:44,228
সবকিছু ছেড়ে দিতে?

939
01:12:47,496 --> 01:12:49,635
ইম্পেরিয়াল সিদ্ধান্ত চূড়ান্ত।

940
01:12:50,466 --> 01:12:53,572
আপনি আপনার মন পরিবর্তন কেন আমাদের বলুন.

941
01:12:53,702 --> 01:12:55,739
আপনি অসন্তুষ্ট হলে

942
01:12:56,905 --> 01:12:58,350
আগে আমাকে মেরে ফেলো!

943
01:12:58,474 --> 01:13:00,579
আমাকে মেরে তারপর এটা করতে যাও!

944
01:13:17,693 --> 01:13:19,070
চলুন।

945
01:13:21,897 --> 01:13:25,344
আমরা এখনও লড়াই করতে পারি। আমরা যুদ্ধ করতে পারি, জেনারেল!

946
01:13:25,434 --> 01:13:26,936
হাতনাকা !

947
01:13:50,859 --> 01:13:53,601
<i>100 মিলিয়ন সবাই সম্মানজনকভাবে মারা যাবে।</i>

948
01:14:18,420 --> 01:14:21,629
কোনো জাতীয় রাজনীতি নেই
সঙ্গে সামরিক নিরস্ত্র।

949
01:14:21,757 --> 01:14:23,566
ইতিহাস বলে তারা জিতবে না! বুজ.

950
01:14:23,659 --> 01:14:25,764
কোগা ! মিজোগুচি ! অভ্যুত্থান চলছে!

951
01:14:25,894 --> 01:14:26,736
হাতনাকা।

952
01:14:26,829 --> 01:14:29,673
আপনি কবে থেকে
ইম্পেরিয়াল গার্ড'?

953
01:14:29,798 --> 01:14:32,574
দুই রাত আগের কথা।
প্রাসাদের জন্য আরো নিরাপত্তা.

954
01:14:32,668 --> 01:14:36,013
মিজোগুচি নিক্কোর সাথে
ক্রাউন প্রিন্স।

955
01:14:37,239 --> 01:14:38,309
তুমি কে?

956
01:14:38,440 --> 01:14:42,252
ক্যাপ্টেন উয়েহারা, আর্মি এয়ার ফোর্স একাডেমি
ছাত্র ইউনিট, স্যার.

957
01:14:42,344 --> 01:14:44,950
সে আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধুর অধীনে কাজ করে।

958
01:14:45,414 --> 01:14:47,621
আমি দেখছি। স্বাগতম।

959
01:14:59,695 --> 01:15:01,504
প্রবেশ করতে আপনার এটির প্রয়োজন হবে।

960
01:15:01,630 --> 01:15:02,700
ইম্পেরিয়াল গার্ড?

961
01:15:02,831 --> 01:15:03,809
আপনি যাকে জানেন নিয়োগ করুন।

962
01:15:03,932 --> 01:15:04,808
হ্যাঁ, স্যার!

963
01:15:25,721 --> 01:15:29,168
পিতল কি করছে?
তারা কি আত্মসমর্পণ গ্রহণ করবে?

964
01:15:32,794 --> 01:15:35,707
কমান্ডার হাগা প্রাসাদের নিরাপত্তার প্রধান।

965
01:15:35,831 --> 01:15:39,973
সে আমাদের ব্লাফ বিশ্বাস করবে।
আমাদের উচিত আগে নিরাপত্তার দায়িত্ব নেওয়া।

966
01:15:40,068 --> 01:15:41,843
এটাই আমাদের পরিকল্পনা।

967
01:16:18,674 --> 01:16:21,348
আসুন আমরা প্রথমে কাকে জানি তা নিয়ে কাজ করি।

968
01:16:21,443 --> 01:16:23,548
সময় নেই। আমি সিওর কাছে যাব।

969
01:16:23,679 --> 01:16:24,384
করবেন না।

970
01:16:24,513 --> 01:16:25,548
হাতনাকা !

971
01:16:25,681 --> 01:16:26,716
আরে!

972
01:16:31,920 --> 01:16:33,263
জেনারেল তানাকা কোথায়?

973
01:16:33,388 --> 01:16:35,095
তুমি কে?

974
01:16:36,425 --> 01:16:38,530
মেজর হাতনাকা, স্যার।

975
01:16:40,028 --> 01:16:41,439
আমি তার কথা শুনেছি। তাকে ঢুকতে দাও।

976
01:16:44,266 --> 01:16:45,643
বোকা!

977
01:16:46,401 --> 01:16:48,108
তুমি এখানে কেন?

978
01:16:48,537 --> 01:16:50,813
আমি জানি আপনি কি ভাবছেন!

979
01:16:51,373 --> 01:16:52,443
বাড়ি যাও!

980
01:17:06,888 --> 01:17:08,492
- সুকামোতো।
- স্যার।

981
01:17:08,624 --> 01:17:10,433
আপনার গার্ড আপ রাখুন.

982
01:17:43,258 --> 01:17:45,864
এই যুদ্ধ সম্পর্কে কিছু নড়াচড়া ছিল.

983
01:17:46,094 --> 01:17:48,370
আমরা এখনও একটি সুন্দর মৃত্যু মরতে পারি।

984
01:18:21,296 --> 01:18:22,570
মাফ করবেন।

985
01:18:23,465 --> 01:18:24,705
আপনি কি লেঃ আনামির...

986
01:18:24,833 --> 01:18:25,971
মা হ্যাঁ।

987
01:18:28,870 --> 01:18:32,147
আমার নাম মাতসুয়ামা।
আমি লেফটেন্যান্ট অনামির অধীনে কাজ করেছি।

988
01:18:32,240 --> 01:18:36,017
লেফটেন্যান্ট মারা যাওয়ার সময় আমি সেখানে ছিলাম।

989
01:18:36,144 --> 01:18:39,250
আমি এটি সম্পর্কে আপনাকে বলতে এখানে এসেছি.

990
01:18:42,150 --> 01:18:45,256
একসাথে এত কিছু ঘটছে।

991
01:18:45,987 --> 01:18:48,433
আমাকে অনুসরণ করুন.

992
01:18:48,990 --> 01:18:51,197
<i>সেনা মন্ত্রণালয়।</i>

993
01:18:57,566 --> 01:18:59,045
এখন কি করবে?

994
01:18:59,167 --> 01:19:00,908
আমরা আত্মহত্যা করব।

995
01:19:01,036 --> 01:19:05,951
সেনাবাহিনীর প্রতিটি অফিসারকে হত্যা করা উচিত
যুদ্ধ হারানোর মূল্য দিতে হবে নিজেকে।

996
01:19:06,074 --> 01:19:08,020
সব অফিসারের জন্য আত্মহত্যা।

997
01:19:08,110 --> 01:19:12,684
পরবর্তী 20 ঘন্টা নিষ্ক্রিয় থাকা একটি পাপ
মহামান্য পর্যন্ত

998
01:19:12,781 --> 01:19:14,522
আগামীকাল ঘোষণা।

999
01:19:14,616 --> 01:19:18,257
আপনি কি ইম্পেরিয়াল ডিসিশন অমান্য করতে চান?

1000
01:19:18,386 --> 01:19:23,927
আমরা ইম্পেরিয়াল গার্ডের সাথে যোগাযোগ করেছি। আমরা করব
প্রাসাদ দখল এবং এই জগাখিচুড়ি ঠিক.

1001
01:19:24,059 --> 01:19:25,732
কয়েকটা উঠলে সবাই ফলো করবে!

1002
01:19:25,861 --> 01:19:26,566
হাতনাকা !

1003
01:19:28,530 --> 01:19:32,603
আপনার বিশুদ্ধতা প্রশংসনীয়.
কিন্তু, ইম্পেরিয়াল গার্ড নড়বে না।

1004
01:19:32,734 --> 01:19:33,940
চলুন, শিজাকি।

1005
01:19:34,970 --> 01:19:37,541
অফিসাররা সবাই আত্মহত্যা করবে না।

1006
01:19:43,311 --> 01:19:44,813
আমি দেখছি।

1007
01:19:45,714 --> 01:19:48,388
আপনি যাই করুন না কেন! গৃহযুদ্ধ শুরু করুন।

1008
01:19:52,120 --> 01:19:56,967
রেকর্ডিং 18:00 জন্য নির্ধারিত ছিল.
কিন্তু মতভেদ আছে

1009
01:19:57,092 --> 01:19:59,971
বিষয়বস্তু উপর.
এটি 19:00 এর মধ্যে প্রস্তুত হওয়া উচিত।

1010
01:20:00,095 --> 01:20:01,301
কোন উপায় নেই।

1011
01:20:02,464 --> 01:20:06,640
আমি দুঃখিত, এটা আরো সময় লাগতে পারে.
আমাদের কাছে থাকলেই আমি কল করব।

1012
01:20:06,768 --> 01:20:11,410
3 মিলিয়নেরও বেশি সৈন্য এখনও যুদ্ধে রয়েছে
সামনের লাইনে

1013
01:20:11,506 --> 01:20:16,580
যারা বরাবরের মতো অনুপ্রাণিত। কিন্তু, আগামীকাল
তাদের বন্দুক নামিয়ে রাখতে হবে।

1014
01:20:16,678 --> 01:20:18,180
যুদ্ধ শেষ হয় না বলেই আমরা হেরে যাই!

1015
01:20:19,181 --> 01:20:23,186
কারণ যুদ্ধের উন্নতি হচ্ছে না
আমাদের সুবিধার জন্য।

1016
01:20:23,318 --> 01:20:27,289
বলুন "উন্নত অগত্যা
জাপানের সুবিধার জন্য।'"

1017
01:20:27,422 --> 01:20:28,196
এটা যেমন আছে.

1018
01:20:28,323 --> 01:20:32,794
"আমাদের অসুবিধা বাড়ছে" তা নয়
মানে আমরা হেরে গেছি। বড় ব্যাপার কি?

1019
01:20:32,928 --> 01:20:36,375
আমার শব্দ আরো উপযুক্ত.

1020
01:20:40,001 --> 01:20:41,275
কোন পরিবর্তন প্রয়োজন!

1021
01:20:41,503 --> 01:20:43,881
বর্তমান শব্দচয়নই যথেষ্ট!

1022
01:20:46,107 --> 01:20:49,316
আমাকে মন্ত্রণালয়ে ফিরতে হবে
প্রায় 30 মিনিটের জন্য

1023
01:21:09,297 --> 01:21:11,504
তারা এখানে কি করছে?

1024
01:21:11,800 --> 01:21:15,338
গার্ড পোস্ট বলেই হয়তো
পুড়ে গেছে?

1025
01:21:15,704 --> 01:21:17,706
এর জন্য অনেক বেশি।

1026
01:21:26,815 --> 01:21:29,091
আপনি কি দেশে আপনার পরিবার দেখেছেন?

1027
01:21:29,217 --> 01:21:32,596
হ্যাঁ, মহারাজ।
নিক্কোতে, শিওবারার পথে।

1028
01:21:32,721 --> 01:21:34,098
ভাল.

1029
01:21:37,192 --> 01:21:39,194
তাদের এখানে থাকা উচিত নয়।

1030
01:21:40,695 --> 01:21:44,006
ইম্পেরিয়াল গার্ড আরও নিরাপত্তা চেয়েছিল।

1031
01:21:44,699 --> 01:21:46,110
এটা কি?

1032
01:21:48,036 --> 01:21:48,912
কি ব্যাপার?

1033
01:21:49,037 --> 01:21:49,845
কি হচ্ছে?

1034
01:21:50,772 --> 01:21:53,719
কারো কারো সন্দেহজনক কার্যকলাপ
সেনাবাহিনীতে, স্যার।

1035
01:21:53,842 --> 01:21:55,219
সুনির্দিষ্ট হোন।

1036
01:21:55,710 --> 01:21:58,554
আপনাকে এবং প্রধানমন্ত্রীকে হত্যার পরিকল্পনা করছে।

1037
01:22:04,853 --> 01:22:06,628
আমি না! অনেক সময় আছে।

1038
01:22:08,757 --> 01:22:10,100
এই নিন, দয়া করে.

1039
01:22:14,396 --> 01:22:15,602
- হায়াশি?
- স্যার।

1040
01:22:15,730 --> 01:22:18,973
ফর্ম এবং পদ্ধতি খুঁজে বের করুন
পদত্যাগের জন্য।

1041
01:22:19,100 --> 01:22:22,912
সব মন্ত্রিপরিষদের পদত্যাগের পরিকল্পনা রয়েছে
আগামীকাল দুপুরে।

1042
01:22:30,779 --> 01:22:32,952
- কিনুকো?
- স্যার'?

1043
01:22:34,416 --> 01:22:36,828
আপনি কিছু জন্য যেতে পারেন?

1044
01:22:37,052 --> 01:22:37,792
কি ব্র্যান্ড?

1045
01:22:37,919 --> 01:22:39,660
আপনি যা কিছু পেতে পারেন.

1046
01:22:41,823 --> 01:22:42,961
স্যার?

1047
01:22:43,091 --> 01:22:45,662
তোমার বউ দুবার ফোন করেছে।

1048
01:22:46,561 --> 01:22:49,940
শুনে মনে হল তার গুরুত্বপূর্ণ খবর আছে।

1049
01:22:51,299 --> 01:22:53,939
আপনি সবকিছু করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

1050
01:22:59,574 --> 01:23:00,848
স্যালুট!

1051
01:23:06,481 --> 01:23:12,022
"একটি উচ্চ কল" অস্পষ্ট। কেন না
"সময় এবং ভাগ্যের নির্দেশ অনুসারে"?

1052
01:23:12,153 --> 01:23:14,793
প্রফেসর ইয়াসুওকা, যিনি এই আদেশের খসড়া তৈরি করেছিলেন

1053
01:23:14,923 --> 01:23:18,996
বলেছেন যুদ্ধের কারণে শেষ হওয়া উচিত নয়
পরাজয় বা স্পষ্ট পরাজয়

1054
01:23:19,127 --> 01:23:24,372
কিন্তু কারণ এটি শেষ করা নৈতিকভাবে
কর্মের সঠিক পথ।

1055
01:23:24,499 --> 01:23:26,672
অতএব, আমরা "একটি উচ্চ কল" উত্তর দিই...

1056
01:23:26,801 --> 01:23:31,546
জনগণ তা পাবে না।
সময় ও ভাগ্যের হুকুম নেই কেন?

1057
01:23:31,673 --> 01:23:33,778
এটা যে শব্দ হতে পারে না.

1058
01:23:33,875 --> 01:23:35,286
কেন নয়?

1059
01:23:35,377 --> 01:23:39,484
কারণ এটা এলোমেলো।
যেমন আমাদের সাথে শুরু করার কোন পরিকল্পনা ছিল না।

1060
01:23:39,614 --> 01:23:46,054
এটা পরে এক ধরনের রাজনীতির দিকে নিয়ে যাবে
যুদ্ধ যা নীতিহীন এবং চঞ্চল।

1061
01:23:46,187 --> 01:23:49,896
আমরা রাজনীতিবিদদের জন্য পথ প্রশস্ত করতে হবে যারা
একটি উচ্চ কল উত্তর.

1062
01:23:50,025 --> 01:23:50,799
"বিকশিত

1063
01:23:51,126 --> 01:23:53,572
অগত্যা জাপানের সুবিধার জন্য নয়।'

1064
01:23:54,662 --> 01:23:57,404
আমি সেনাবাহিনীর মন্ত্রীর সাথে একমত।

1065
01:23:57,532 --> 01:23:58,670
হঠাৎ কেন?

1066
01:23:58,800 --> 01:23:59,744
দাঁড়াও, ধর।

1067
01:23:59,868 --> 01:24:05,819
"আমরা বলব "উন্নত করা অগত্যা নয়
জাপানের সুবিধা" এবং

1068
01:24:05,907 --> 01:24:11,585
“আদেশ অনুযায়ী
সময় এবং ভাগ্যের।"

1069
01:24:21,022 --> 01:24:23,263
এমনকি রক্ষীরাও এখানে নেই।

1070
01:24:24,726 --> 01:24:26,603
সব চলে গেছে AWOL.

1071
01:24:28,696 --> 01:24:30,437
আমি কর্নেল আরাওকে খুঁজতে যাব।

1072
01:24:30,565 --> 01:24:37,779
<i>জরুরী বুলেটিন। থাকবে
আগামীকাল দুপুরে একটি গুরুত্বপূর্ণ ঘোষণা৷</i>

1073
01:24:38,073 --> 01:24:41,213
<i>প্রত্যেক নাগরিককে মনোযোগ দিয়ে শুনতে হবে।</i>

1074
01:24:41,709 --> 01:24:43,086
<i>আবার...</i>

1075
01:25:33,995 --> 01:25:36,271
<i>পদত্যাগের অনুরোধ।</i>

1076
01:25:40,735 --> 01:25:43,773
<i>আপনার স্ত্রী 2003 ঘন্টায় ফোন করেছিলেন।</i>

1077
01:25:52,914 --> 01:25:54,018
ঢুকছে, স্যার।

1078
01:25:55,683 --> 01:25:58,357
লেফটেন্যান্ট কর্নেল তাকশিতা ভবনে নেই।

1079
01:25:59,487 --> 01:26:02,832
এখানে একটি টেলিগ্রাম
সামনের সারিতে সিও.

1080
01:26:04,659 --> 01:26:06,161
জেনারেল Umezu সঙ্গে n নিশ্চিত করুন.

1081
01:26:07,595 --> 01:26:10,201
কোথায় আপনার সাথে যোগাযোগ করা যেতে পারে?

1082
01:26:10,598 --> 01:26:13,511
মন্ত্রিসভার বৈঠকে ফিরে,
তারপর আমার বাসস্থান.

1083
01:26:13,635 --> 01:26:15,171
খুব ভাল, স্যার.

1084
01:26:17,939 --> 01:26:20,886
কর্নেল আরাও আপনার বাসায় অপেক্ষা করছিলেন।

1085
01:26:21,009 --> 01:26:21,953
সে কি এখানে আসছে?

1086
01:26:22,043 --> 01:26:23,215
হ্যাঁ, স্যার।

1087
01:26:23,444 --> 01:26:25,151
তোমার বউ ফোন করেছে...

1088
01:26:26,181 --> 01:26:27,990
আমি গাড়িতে অপেক্ষা করব।

1089
01:26:38,326 --> 01:26:39,168
হ্যালো?

1090
01:26:39,294 --> 01:26:41,240
<i>মা, সব ঠিক আছে তো?</i>

1091
01:26:44,232 --> 01:26:47,975
আজ একজন সৈনিক এসেছিলেন যিনি সেবা করেছিলেন
কোরিয়াকির অধীনে।

1092
01:26:54,309 --> 01:26:56,084
আমি ভেবেছিলাম আপনি আপনার বাসায় আছেন।

1093
01:26:56,311 --> 01:27:00,589
আমি জানি বাবা শুনতে আগ্রহী
কোরিয়াকির মৃত্যু কিন্তু তা নয়

1094
01:27:00,715 --> 01:27:03,321
যেন আপনার সময় ফুরিয়ে আসছে।

1095
01:27:04,519 --> 01:27:05,725
তুমি ঠিক বলেছ।

1096
01:27:05,853 --> 01:27:07,025
<i>এখনও...</i>

1097
01:27:07,155 --> 01:27:10,932
বাসায় এলে ওকে বল
কিছু সময় আছে

1098
01:27:14,896 --> 01:27:16,273
মা'?

1099
01:27:16,864 --> 01:27:17,740
উইল ফাদার

1100
01:27:18,666 --> 01:27:20,543
আর বাসায় আসবে না?

1101
01:27:20,835 --> 01:27:22,280
আমরা কি করতে হয়

1102
01:27:22,737 --> 01:27:24,910
এখান থেকে?

1103
01:27:27,842 --> 01:27:30,948
আমাদের সেনাবাহিনীকে পরিত্যাগ করতে হবে
দেশকে বাঁচাতে।

1104
01:27:32,547 --> 01:27:34,754
জাপান কখনো মরবে না।

1105
01:27:35,683 --> 01:27:37,754
আমরা পরিশ্রমী মানুষ।

1106
01:27:38,386 --> 01:27:39,592
আমরা পুনরুদ্ধার করব।

1107
01:27:41,055 --> 01:27:44,730
কেন্দ্রীয় কর্মীদের শান্তিপূর্ণভাবে প্রবেশ করতে হবে
যুদ্ধের শেষ।

1108
01:27:44,859 --> 01:27:48,432
সামনে যারা আছে নিশ্চিত করুন
এক্ষুনি বাসায় আসো।

1109
01:28:03,645 --> 01:28:05,147
আমি আপনার উপর নির্ভর করছি.

1110
01:28:23,264 --> 01:28:27,007
আমার শ্বশুরের কথা মানতে বললেন
সম্রাটের আদেশ।

1111
01:28:27,969 --> 01:28:30,973
অভ্যুত্থান চলছে, জেনারেল তোজো যাই বলুক।

1112
01:28:31,239 --> 01:28:34,618
আমরা এই আদেশ খসড়া
ইম্পেরিয়াল গার্ড।

1113
01:28:35,476 --> 01:28:37,922
অভ্যুত্থানের জন্য এটি একটি কম্প্যাক্ট হিসাবে চিন্তা করুন.

1114
01:28:38,012 --> 01:28:42,586
কর্নেল মিজুতানি সদর দপ্তরে থাকবেন।
আমরা বাকি প্রাসাদ নিরাপত্তা.

1115
01:28:42,684 --> 01:28:47,030
আমরা সেখানে উয়েহারার সাথে দেখা করব
সিএমডিআরকে রাজি করান। হাগা।

1116
01:28:55,763 --> 01:28:57,709
আমাকে আমার জিনিস ঝোঁক.

1117
01:28:58,800 --> 01:29:00,871
আমাকে একটু সময় দিন, প্লিজ।

1118
01:29:12,613 --> 01:29:15,492
<i>আপনি কি একজনকে কেটেছেন, মেজর কুবোটা?</i>

1119
01:29:15,683 --> 01:29:17,026
<i>অবশ্যই।</i>

1120
01:29:18,886 --> 01:29:20,297
আপনি বেস ব্যবহার করুন...

1121
01:29:20,388 --> 01:29:22,527
আবার মানুষ কাটছে, কুবোটা?

1122
01:29:25,960 --> 01:29:26,700
অবশেষে.

1123
01:29:27,662 --> 01:29:32,577
আমাদের সৈন্যদের বিভক্ত ইচ্ছা থাকবে
আপনি অভিনয় করলে ঐক্যবদ্ধ। প্রাসাদ রক্ষা করুন

1124
01:29:32,700 --> 01:29:35,579
এবং এর পরিধি। বাইরে থেকে বন্ধ করুন।

1125
01:29:35,703 --> 01:29:39,913
সামরিক শাসন প্রতিষ্ঠা করুন এবং তাঁর কাছে প্রার্থনা করুন
মহিমা তার মন পরিবর্তন করতে.

1126
01:29:40,041 --> 01:29:41,918
জেনারেল মরি অনুমোদিত?

1127
01:29:42,176 --> 01:29:45,419
অন্য তিনটি শীর্ষ COs আছে.

1128
01:29:49,150 --> 01:29:51,687
জাতীয় রাজনীতি বজায় রাখা ভালো

1129
01:29:51,819 --> 01:29:56,097
একটি বিদেশী শক্তির মাধ্যমে, অথবা
শেষ পর্যন্ত যুদ্ধ যুদ্ধ?

1130
01:29:56,391 --> 01:29:59,565
একজন সৈনিককে অবশ্যই পদক্ষেপ বেছে নিতে হবে
এবং ভাগ্য সিদ্ধান্ত নিতে দিন।

1131
01:30:00,995 --> 01:30:03,271
হেঁটে টোকিও যেতে ঘন্টা খানেক লাগবে।

1132
01:30:03,398 --> 01:30:04,706
প্রায় চার ঘণ্টা।

1133
01:30:04,832 --> 01:30:08,609
ট্রান্সফরমার থেকে পড়া থেকে সাবধান
পোড়া বিদ্যুৎ লাইন।

1134
01:30:08,736 --> 01:30:10,545
পরামর্শের জন্য ধন্যবাদ.

1135
01:30:11,272 --> 01:30:13,548
এবং শিশুদের দেখার জন্য ধন্যবাদ.

1136
01:30:14,275 --> 01:30:15,618
সাবধান।

1137
01:30:18,679 --> 01:30:19,953
কর্নেল ইডা!

1138
01:30:21,215 --> 01:30:22,353
কর্নেল ইডা!

1139
01:30:22,450 --> 01:30:24,293
আপনি কি চান?

1140
01:30:24,886 --> 01:30:26,729
অন্যরা কি আপনার সাথে যোগ দিচ্ছেন?

1141
01:30:27,054 --> 01:30:31,764
মনে হয় যুদ্ধের সমাপ্তি মানুষ করে
তাদের জীবনের সাথে সংযুক্ত।

1142
01:30:31,893 --> 01:30:33,736
তুমি একা করছ?

1143
01:30:33,861 --> 01:30:37,138
আমি একাই আত্মহত্যা করছি।
তুমি কি আমাকে ঠাট্টা করতে এসেছ?

1144
01:30:37,265 --> 01:30:39,245
২য় রেজিমেন্ট আমাদের সাথে উঠছে।

1145
01:30:42,937 --> 01:30:44,712
দয়া করে জেনারেল মরিকে বোঝান।

1146
01:30:44,806 --> 01:30:49,152
সবাই একমত।
শুধুমাত্র আপনি কিউ বল বোঝাতে পারেন.

1147
01:30:49,377 --> 01:30:51,084
আমাদের সাথে যোগদান করুন.

1148
01:30:51,913 --> 01:30:54,223
আমি তাকে বোঝাতে না পারলে তুমি কি করবে?

1149
01:30:54,315 --> 01:30:58,786
সমস্যা হল আপনি অভিনয় করবেন কি না।
সফলতা অপ্রাসঙ্গিক!

1150
01:31:06,727 --> 01:31:09,674
আপনি আপনার ইচ্ছার "প্রশ্রয়" ছিল
তুমি ছিলে না?

1151
01:31:11,599 --> 01:31:14,603
আমার মা এবং আমার স্ত্রীর কাছে।
আমার ছেলেও।

1152
01:31:16,103 --> 01:31:17,776
আপনি তাকে কি বললেন?

1153
01:31:18,306 --> 01:31:21,344
বলুন। আমার কোন সন্তান নেই।

1154
01:31:23,311 --> 01:31:29,694
কুনিমাসা, শক্তিশালী, গুণী এবং হও
সুস্থ তোমার মায়ের সাথে ভালো থেকো।

1155
01:31:29,817 --> 01:31:31,319
তোমার বাবা সব সময় তোমার সাথে আছে।

1156
01:31:34,422 --> 01:31:37,699
জেনারেল মরি একজন অতিথি আছেন
স্টাফ রুমে অপেক্ষা করুন।

1157
01:31:41,629 --> 01:31:45,338
<i>মিতসুমাসা ইয়োনাই,
নৌবাহিনীর মিনিকার।</i>

1158
01:31:46,100 --> 01:31:49,172
<i>কোরেচিকা আনামি, সেনাবাহিনীর মন্ত্রী।</i>

1159
01:32:09,857 --> 01:32:11,234
মনে হচ্ছে আমি এঁকেছি

1160
01:32:11,526 --> 01:32:14,063
তাদের সব থেকে খারাপ সম্ভাব্য অনেক.

1161
01:32:31,178 --> 01:32:32,816
অতিথি কে?

1162
01:32:33,180 --> 01:32:35,353
তার শ্যালক।

1163
01:32:35,483 --> 01:32:38,362
2য় সেনাবাহিনী থেকে, মধ্যে decimated
হিরোশিমা?

1164
01:32:46,227 --> 01:32:49,674
প্রধানমন্ত্রী, আমি খুব জোরালো মতামত প্রকাশ করেছি

1165
01:32:49,764 --> 01:32:52,244
সেনাবাহিনীর ইচ্ছার প্রতিনিধিত্ব করে।

1166
01:32:52,366 --> 01:32:55,438
আমার বিনীত ক্ষমা গ্রহণ করুন.

1167
01:32:58,005 --> 01:33:00,849
আমার একটি সত্যিকারের ইচ্ছা এবং
সবসময় হয়েছে

1168
01:33:00,942 --> 01:33:03,354
আমাদের জাতীয় রাজনীতি রক্ষা করতে।

1169
01:33:03,544 --> 01:33:06,753
অনুগ্রহ করে সেটা বুঝুন।

1170
01:33:06,881 --> 01:33:13,457
আমি আপনার সৎ মতামত শুনেছি
কৃতজ্ঞতায় ভরা হৃদয় দিয়ে।

1171
01:33:14,622 --> 01:33:17,865
এটা ছিল তোমার দেশের প্রতি তোমার আবেগ।

1172
01:33:18,426 --> 01:33:19,962
জেনারেল আনামি।

1173
01:33:25,366 --> 01:33:29,109
জাপানের সম্রাট ও
তার পরিবার নিরাপদ।

1174
01:33:31,405 --> 01:33:34,318
আমিও তাই বিশ্বাস করি।

1175
01:33:40,081 --> 01:33:41,458
প্রিমিয়ার

1176
01:33:41,882 --> 01:33:45,591
এটি দক্ষিণ থেকে।

1177
01:33:45,920 --> 01:33:49,663
আমি একজন গুণী নই।
তাই, আমি তাদের আশা নিয়ে এসেছি

1178
01:33:49,991 --> 01:33:51,664
আপনি তাদের ধূমপান হবে.

1179
01:34:11,178 --> 01:34:14,682
সেটা ছিল জেনারেল অনামির বিদায়।

1180
01:34:16,250 --> 01:34:21,996
আমরা চেক করেছি, কিন্তু কোনো শত্রু বিমান দেখা যাচ্ছে না
টোকিওর দিকে যাচ্ছে।

1181
01:34:22,757 --> 01:34:25,033
এলার্ম বন্ধ না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।

1182
01:34:26,327 --> 01:34:28,364
আমার মানুষ কষ্ট পাচ্ছে

1183
01:34:29,263 --> 01:34:31,539
এমনকি আমরা যেমন কথা বলি।

1184
01:34:37,104 --> 01:34:39,175
আমি যথেষ্ট দীর্ঘ অপেক্ষা করেছি.

1185
01:34:40,841 --> 01:34:43,617
সবাইকে বলুন রেকর্ডিং চলবে।

1186
01:34:43,711 --> 01:34:44,712
স্যালুট!

1187
01:34:47,314 --> 01:34:48,384
পুনরুদ্ধার!

1188
01:34:49,216 --> 01:34:51,560
সকাল পর্যন্ত কেউ প্রবেশ করতে পারবে না।

1189
01:35:59,920 --> 01:36:01,456
<i>আপনার স্ত্রীকে কল করুন।</i>

1190
01:36:05,025 --> 01:36:08,029
কর্নেল ইডা, আমি ১৫ মিনিট পর ভিতরে যাচ্ছি।

1191
01:36:10,030 --> 01:36:11,304
ঢুকছে, স্যার।

1192
01:36:12,433 --> 01:36:15,312
হাতনাকা, আমরা কর্নেল তাকেশিতাকে পেয়েছি।

1193
01:36:16,370 --> 01:36:17,110
<i>কোথায়'?</i>

1194
01:36:17,238 --> 01:36:19,650
আর্মি লজে মাতাল।
আমরা কি করব?

1195
01:36:22,209 --> 01:36:25,918
কর্নেল ইদা, আমি কর্নেল তাকেশিতার সাথে কথা বলব।

1196
01:36:26,213 --> 01:36:27,988
দয়া করে কমান্ডারকে বোঝান।

1197
01:36:30,718 --> 01:36:31,958
দাঁড়াও, হাতনাকা!

1198
01:36:40,461 --> 01:36:43,305
আমি কেমন কাদা হব?

1199
01:36:44,999 --> 01:36:47,570
আপনি যেমন কথা বলেছেন, মহারাজ।

1200
01:36:53,774 --> 01:36:57,654
আমাদের ভাল এবং অনুগত বিষয়:
গভীরভাবে চিন্তা করার পর

1201
01:36:58,279 --> 01:37:01,692
<i>বিশ্বের সাধারণ প্রবণতা
এবং প্রকৃত</i>

1202
01:37:01,982 --> 01:37:09,264
<i>আজ আমাদের সাম্রাজ্যে প্রাপ্ত অবস্থা,
আমরা একটি নিষ্পত্তি কার্যকর করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি৷</i>

1203
01:37:09,356 --> 01:37:10,699
মাফ করবেন, স্যার!

1204
01:37:12,293 --> 01:37:16,867
দয়া করে আমাদের সৈন্যদের কথা শুনুন যারা
রাষ্ট্র এবং সম্রাটকে রক্ষা করুন।

1205
01:37:17,164 --> 01:37:20,543
নিষ্পত্তিমূলক যুদ্ধ ছাড়া শান্তি স্থাপন
ভুল

1206
01:37:20,668 --> 01:37:22,841
জনগণ লড়াই করতে প্রস্তুত'

1207
01:37:22,970 --> 01:37:23,971
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। বসুন।

1208
01:37:24,104 --> 01:37:25,879
একটি চেয়ার পান.

1209
01:37:26,440 --> 01:37:28,977
প্রথম, জীবন সম্পর্কে আমার চিন্তা শোন.

1210
01:37:29,210 --> 01:37:31,121
এর জন্য সময় নেই, স্যার।

1211
01:37:31,212 --> 01:37:32,122
আমাদের একটা চেয়ার দরকার।

1212
01:37:32,213 --> 01:37:32,884
সাধারণ।

1213
01:37:33,013 --> 01:37:34,390
আমরা দাঁড়াতে পারি।

1214
01:37:34,515 --> 01:37:36,119
সেই চেয়ার নিয়ে তাড়াতাড়ি করো।

1215
01:37:36,450 --> 01:37:41,126
যুদ্ধ পরিস্থিতি তৈরি হয়নি
অগত্যা জাপানের সুবিধার জন্য

1216
01:37:41,222 --> 01:37:45,068
যখন বিশ্বের সাধারণ প্রবণতা

1217
01:37:45,526 --> 01:37:49,372
সব তার স্বার্থের বিরুদ্ধে পরিণত হয়েছে.

1218
01:38:03,010 --> 01:38:04,421
কি হচ্ছে?

1219
01:38:04,545 --> 01:38:06,923
সৈন্যরা পালাচ্ছে, আমরাও পালাচ্ছি।

1220
01:38:07,014 --> 01:38:08,721
মিত্ররা আগামীকাল অবতরণ করবে।

1221
01:38:08,849 --> 01:38:11,523
না। নতুন বোমা টোকিওতে আঘাত করছে।

1222
01:38:11,652 --> 01:38:12,858
আমি ভেবেছিলাম এটা নুমাজু।

1223
01:38:12,987 --> 01:38:15,228
পোম কি হবে! এর!?

1224
01:38:32,907 --> 01:38:34,181
ঢুকছে, স্যার।

1225
01:38:35,843 --> 01:38:37,880
এটা শেষ.

1226
01:38:38,012 --> 01:38:42,961
আমরা এখন জেনারেল মরিকে নিয়ে কাজ করছি।
যেভাবেই হোক, আমরা 0200-এ উঠি।

1227
01:38:43,083 --> 01:38:44,426
জেনারেল আনামি অনুমোদন করবেন না।

1228
01:38:44,551 --> 01:38:49,523
গোটা সেনাবাহিনী উঠবে!
জেনারেল অনামিকে অবশ্যই আমরা তুলে ধরব।

1229
01:38:50,090 --> 01:38:53,071
কর্নেল তাকেশিতা।
দয়া করে তাকে বোঝান।

1230
01:38:53,360 --> 01:38:55,533
এটা অকেজো. এখন কিছুই করা যাবে না।

1231
01:38:55,629 --> 01:38:58,769
আর তোমরা নিজেদের পুরুষ বলে?
আপনি সেনাবাহিনীর লজ্জা।

1232
01:38:58,899 --> 01:39:01,277
- কি করছ...
-কুবোটা !

1233
01:39:05,072 --> 01:39:06,483
একি, শান্ত হও!

1234
01:39:06,740 --> 01:39:07,980
শান্ত হও!

1235
01:39:18,886 --> 01:39:22,333
রেডিও স্টেশন এই নিতে পারে?

1236
01:39:22,456 --> 01:39:24,902
H স্টেশনে অনিরাপদ হবে.

1237
01:39:24,992 --> 01:39:30,840
সেনাবাহিনীর আচরণ অদ্ভুত। এটা আপনি সেরা
দুপুরে সম্প্রচার না হওয়া পর্যন্ত রাখুন।

1238
01:39:37,071 --> 01:39:40,746
চেম্বারলেইনরা নিতে পারে
এই রেকর্ডিং?

1239
01:39:40,841 --> 01:39:42,115
নিশ্চিত।

1240
01:39:50,017 --> 01:39:52,861
প্রধানমন্ত্রীকে অবহিত করা হয়েছে।

1241
01:39:52,987 --> 01:39:56,992
অ্যালার্ম চালু থাকায় এখানে স্ট্যান্ডবাই থাকুক
বিমান হামলার জন্য।

1242
01:39:57,124 --> 01:40:02,472
রেকর্ডিং শেষ। বিষয়বস্তু
আপনার হ্যান্ডআউটে আছে। অনুগ্রহ করে ধরে রাখুন

1243
01:40:02,596 --> 01:40:06,009
সকালের কাগজগুলো এই দুপুর পর্যন্ত প্রচারিত হয়।

1244
01:40:06,133 --> 01:40:12,175
কাগজপত্র আগে বের হলে, নেই
কিছু সৈন্য কি করতে পারে তা বলছে।

1245
01:40:18,278 --> 01:40:21,157
<i>আমি-আমার মৃত্যু-সহ বিনীতভাবে ক্ষমাপ্রার্থী
মহান অপরাধের জন্য সম্রাটের কাছে।</i>

1246
01:40:23,617 --> 01:40:26,621
<i>আমার প্রভুর উষ্ণ অনুগ্রহে আচ্ছন্ন হয়েছি
আমার নেই! পিছনে রেখে যাওয়ার জন্য একটি শব্দ

1247
01:40:33,460 --> 01:40:36,168
এটা বাইরে খুব বিপজ্জনক.

1248
01:40:36,296 --> 01:40:39,402
আমাকে আজ রাতে কোথাও যেতে হবে।

1249
01:40:44,304 --> 01:40:48,878
আমরা ইম্পেরিয়াল গার্ড।
আমরা মহামহিম এর ইচ্ছার বিরুদ্ধে যেতে হবে না.

1250
01:40:49,009 --> 01:40:53,651
একজন মহান জেনারেল তার চার্জিং সৈন্যদের নেতৃত্ব দেন
একটি সুশৃঙ্খলভাবে প্রত্যাহারের জন্য.

1251
01:40:53,747 --> 01:40:57,524
যেমনটা করছেন জেনারেল অনামি।
আমাদের উচিত যুদ্ধ শেষ করা।

1252
01:40:57,651 --> 01:41:02,430
জেনারেল আনামি বলেন, তিনি রক্ষা করতে গিয়ে মারা যাবেন
সম্রাট। সে চুপচাপ যাবে না।

1253
01:41:02,556 --> 01:41:04,229
তুমি তাকে বোঝো না!

1254
01:41:04,358 --> 01:41:07,669
ঐতিহাসিক মুহূর্ত আমাদের সামনে।
জাপান বাঁচবে নাকি মরবে?

1255
01:41:07,761 --> 01:41:10,708
জাতীয় রাজনীতি কি রক্ষা হবে?

1256
01:41:10,831 --> 01:41:14,244
জার্মানরা যখন আক্রমণ করে,
সোভিয়েতরা আত্মত্যাগ করেছিল

1257
01:41:14,334 --> 01:41:18,282
এক নির্ধারক যুদ্ধে ২০ লাখ! বাড়ি।
তারা জিতেছে।

1258
01:41:18,439 --> 01:41:23,889
এমনকি জার্মানি যুদ্ধ চালিয়ে যায়
হিটলারের মৃত্যু পর্যন্ত সম্মানজনকভাবে বাড়িতে।

1259
01:41:24,078 --> 01:41:28,891
সম্রাটের নিরাপত্তা এবং ভাগ্য এবং
জাপান আপনার কাঁধে শুয়ে আছে।

1260
01:41:29,016 --> 01:41:30,689
আপনি সিদ্ধান্ত নিতে হবে!

1261
01:41:32,052 --> 01:41:33,963
হাতনাকার পিঠ।

1262
01:41:43,730 --> 01:41:45,937
আমি কি কমান্ডারকে দেখতে যাব?

1263
01:41:46,266 --> 01:41:50,715
আমি দেখছি আপনি কোথা থেকে আসছেন।
সত্যই, এটা প্রশংসনীয়.

1264
01:41:52,439 --> 01:41:56,148
আইডা, আমি জানি না কোনটা সঠিক।

1265
01:41:58,112 --> 01:41:59,750
চলো মাজারে যাই।

1266
01:41:59,880 --> 01:42:01,757
মাজার? কোথায়?

1267
01:42:01,882 --> 01:42:02,758
মেইজি মন্দির।

1268
01:42:02,883 --> 01:42:04,123
কিসের জন্য?

1269
01:42:04,251 --> 01:42:06,231
- আমাদের অন্তরকে পবিত্র করতে।
-সাধারণ !

1270
01:42:06,320 --> 01:42:08,163
দাঁড়াবে নাকি?

1271
01:42:30,677 --> 01:42:32,281
কমান্ডার কি অনুমোদন করেছেন?

1272
01:42:33,447 --> 01:42:35,620
সে সিদ্ধান্ত নিতে মেইজি মন্দিরে যাচ্ছে।

1273
01:42:35,849 --> 01:42:36,850
সে সময় কিনছে।

1274
01:42:36,984 --> 01:42:38,088
অপেক্ষা করুন! করবেন না!

1275
01:42:38,352 --> 01:42:40,025
তুমি কে?

1276
01:42:41,121 --> 01:42:42,031
থামো!

1277
01:43:02,276 --> 01:43:03,482
আপনি.

1278
01:43:06,647 --> 01:43:08,126
সময় নেই।

1279
01:43:08,315 --> 01:43:09,350
তোমার কি আছে...

1280
01:43:09,483 --> 01:43:10,518
পূর্ব জেলা।

1281
01:43:10,984 --> 01:43:13,726
ধন্যবাদ তাদের বোঝানোর জন্য আমাদের দরকার।

1282
01:43:26,500 --> 01:43:27,877
এটা কিছুই না. এটা কিছুই না.

1283
01:43:28,535 --> 01:43:29,980
হাতনাকা !

1284
01:43:30,070 --> 01:43:32,744
অর্ডারে জেনারেল মর্টের স্ট্যাম্প লাগান।

1285
01:43:33,173 --> 01:43:35,210
ইশিহারা, পূর্ব জেলায় যোগাযোগ করুন।

1286
01:43:35,342 --> 01:43:36,719
ওঠো! ওঠো!

1287
01:43:51,024 --> 01:43:53,937
তাড়াতাড়ি করে ওদের ডাক, কোগা!

1288
01:43:55,429 --> 01:43:57,534
এটা কোথায়? কোথায় গেল'?

1289
01:43:57,664 --> 01:43:59,234
কম্প্যাক্ট !

1290
01:43:59,366 --> 01:44:00,743
ইম্পেরিয়াল গার্ড আছে!

1291
01:44:00,867 --> 01:44:04,440
আমাদের ইস্টার্ন ডিস্ট্রিক্ট আর্মি দরকার
আমাদের সাথে উঠতে!

1292
01:44:05,606 --> 01:44:07,085
কি ব্যাপার?

1293
01:44:07,207 --> 01:44:08,618
ফিরে যাও! ফিরে যাও!

1294
01:44:13,880 --> 01:44:16,224
ড্রাইভ, তুমি করবে?

1295
01:44:16,617 --> 01:44:18,790
এটা একসাথে পান, Koga!

1296
01:44:19,052 --> 01:44:20,395
আপনি কি করছেন?

1297
01:44:23,690 --> 01:44:28,435
চিন্তা করবেন না Cmdr. হাগা।
মেজর ইশিহার পথে।

1298
01:44:28,562 --> 01:44:30,439
জেনারেল অনামি শীঘ্রই আবির্ভূত হবে।

1299
01:44:30,564 --> 01:44:33,636
প্রস্তুত হও! সাদা ব্যান্ড রাখুন
ইম্পেরিয়াল গার্ডস।

1300
01:44:34,935 --> 01:44:36,539
কোগা, মানচিত্র। জিই! মানচিত্র.

1301
01:44:36,870 --> 01:44:37,644
মানচিত্রটি !

1302
01:44:37,771 --> 01:44:38,875
এটা একসাথে রাখুন!

1303
01:44:38,972 --> 01:44:40,542
একাডেমিতে যান...

1304
01:44:40,641 --> 01:44:44,088
VII একাডেমিতে যান এবং
কমরেডদের একত্রিত করুন।

1305
01:44:44,278 --> 01:44:45,154
পরিষ্কার করে কথা বল!

1306
01:44:48,915 --> 01:44:51,156
রেজিমেন্টের নির্দেশ! ওঠো!

1307
01:44:51,418 --> 01:44:52,556
ওঠো!

1308
01:44:53,754 --> 01:44:55,256
আমরা উঠছি!

1309
01:44:57,791 --> 01:44:59,270
এটা একটা অভ্যুত্থান!

1310
01:44:59,960 --> 01:45:02,304
সিএমডিআর. হাগা ! এগুলো তো হুকুম!

1311
01:45:11,271 --> 01:45:12,841
সকল রক্ষীদের দৃষ্টি আকর্ষণ করুন।

1312
01:45:12,973 --> 01:45:19,515
প্রাসাদ ছেড়ে যে কেউ এখন আটক করুন।
তারা সম্রাটের বক্তৃতায় জড়িত।

1313
01:45:19,646 --> 01:45:20,989
প্রাসাদ পুলিশকে নিরস্ত্র করুন।

1314
01:45:21,114 --> 01:45:22,855
প্রাসাদ পুলিশকে নিরস্ত্র!

1315
01:45:35,162 --> 01:45:36,334
এখানে বন্দুক রাখুন!

1316
01:45:37,998 --> 01:45:39,875
জেনারেল মরি নিহত হয়েছেন।

1317
01:45:42,536 --> 01:45:47,042
আমি এখানে থেকে নির্দেশাবলী পেতে
পূর্ব জেলা সেনাবাহিনীর সিও স্যার!

1318
01:45:48,842 --> 01:45:51,220
তুমি কে?

1319
01:45:51,345 --> 01:45:52,153
আমি অনুমান

1320
01:45:52,679 --> 01:45:53,987
আমরা বিদ্রোহী।

1321
01:46:00,520 --> 01:46:02,796
আমি আজ রাতে আত্মহত্যা করছি।

1322
01:46:03,023 --> 01:46:06,732
এতদূর এসেছে। আমি আপনাকে বাধা দেব না, স্যার.

1323
01:46:08,362 --> 01:46:11,172
ভাল. Fm উপশম.

1324
01:46:11,965 --> 01:46:13,239
আমার সাথে পান করুন।

1325
01:46:13,967 --> 01:46:17,881
হাতনাকা আশা করেছিলেন আপনি আমাদের সাথে উঠবেন।
বু! এখন দেখা হচ্ছে

1326
01:46:18,004 --> 01:46:19,847
আমি জানি এটা অর্থহীন.

1327
01:46:19,973 --> 01:46:23,147
আমার মৃত্যু এক প্রকার বন্ধ করে দেবে।

1328
01:46:25,212 --> 01:46:26,384
না, না।

1329
01:46:26,513 --> 01:46:28,584
যাও চায়ের কাপ বা কিছু নিয়ে আসো।

1330
01:46:31,518 --> 01:46:33,930
আমার পরিবারের একটি নীতিবাক্য আছে.

1331
01:46:41,027 --> 01:46:43,837
"সাম্রাজ্যের কারণ পরিবেশন করুন,
কিন্তু যোদ্ধা নয়।'

1332
01:46:43,930 --> 01:46:47,275
আমি নিজেকে জিজ্ঞাসা করেছি
আমি যদি এই সত্য হয়ে থাকি...

1333
01:46:47,567 --> 01:46:51,947
এটা সব কিছু দিতে একটি উপদেশ
আমাদের জাতীয় রাজনীতি রক্ষা করুন

1334
01:46:53,039 --> 01:46:54,712
কিন্তু শক্তির কাছে আবেদনময়ী

1335
01:46:56,443 --> 01:46:57,854
পয়েন্ট মিস

1336
01:47:01,381 --> 01:47:03,383
আমরা রেডিও স্টেশন দখল করছি.

1337
01:47:08,522 --> 01:47:09,933
রেকর্ডিং কোথায়?

1338
01:47:10,056 --> 01:47:11,626
এখনও অবস্থিত না.

1339
01:47:12,225 --> 01:47:13,295
সবকিছু অনুসন্ধান করুন!

1340
01:47:16,797 --> 01:47:17,969
পথের বাইরে!

1341
01:47:20,901 --> 01:47:21,936
আমার মাধ্যমে.

1342
01:47:22,068 --> 01:47:22,978
ধর!

1343
01:47:25,372 --> 01:47:26,715
রেডিও দল?

1344
01:47:26,807 --> 01:47:28,286
হ্যাঁ, রেকর্ডিং ইঞ্জিনিয়ার।

1345
01:47:28,408 --> 01:47:30,149
তাদের ঘিরে!

1346
01:47:31,111 --> 01:47:32,818
তাদের গার্ড পোস্টে নিয়ে যান।

1347
01:47:33,380 --> 01:47:36,987
আমি মন্ত্রণালয় থেকে এসেছি
ইম্পেরিয়াল পরিবার।

1348
01:47:37,484 --> 01:47:39,088
VII মন্ত্রণালয়ে ফিরে যান।

1349
01:47:39,286 --> 01:47:40,492
আমি ফিরে যাচ্ছি, ঠিক আছে?

1350
01:47:41,955 --> 01:47:42,956
রেকর্ডিং দল!

1351
01:47:43,089 --> 01:47:44,796
ভাল. তাদের উপর আনুন!

1352
01:47:46,393 --> 01:47:50,307
তাদের ব্যারাকে রাখুন।
আমি সদর দপ্তরে ফিরছি।

1353
01:47:50,430 --> 01:47:51,602
কে জিজ্ঞাসাবাদ করবে?

1354
01:47:51,965 --> 01:47:53,308
VII কাউকে পাঠান।

1355
01:47:54,734 --> 01:47:55,940
এই ভাবে।

1356
01:47:57,804 --> 01:47:58,578
ভিতরে যান।

1357
01:47:59,773 --> 01:48:00,843
ভিতরে যাও!

1358
01:48:03,243 --> 01:48:04,688
তাড়াতাড়ি!

1359
01:48:09,082 --> 01:48:10,959
আমি প্রাসাদের সাথে যোগাযোগ করতে পারছি না।

1360
01:48:11,084 --> 01:48:13,860
আমরা তাদের সাথে কথা বলব এবং
বিদ্রোহ দমন করা

1361
01:48:13,987 --> 01:48:18,697
আমি স্টাফ অফিসারদের প্রাসাদে পাঠিয়েছি।
আমরা আরো জানতে অপেক্ষা করুন.

1362
01:48:18,825 --> 01:48:22,432
এটা আমাদের আত্মহত্যা যথেষ্ট হবে না যদি
সম্রাট ক্ষতিগ্রস্ত হয়।

1363
01:48:22,529 --> 01:48:26,500
আমরা আমাদের নিজেদের যুদ্ধ ক্ষতি করতে পারে
রাতের কালো

1364
01:48:26,867 --> 01:48:29,609
আমাকে আমাদের সৈন্যদের কমান্ড করার অনুমতি দিন।

1365
01:48:30,036 --> 01:48:33,950
এম.পি গার্ডদের অনুরোধ করুন ক্ষেত্রে
কমান্ডার বেরিয়ে যায়।

1366
01:48:34,040 --> 01:48:37,283
- হ্যাঁ, স্যার।
- প্রাসাদের সমস্ত লাইন চেক করুন।

1367
01:48:37,377 --> 01:48:40,517
একটি কাজের লাইন থাকতে হবে
বিদ্রোহীরা ব্যবহার করছে।

1368
01:48:42,516 --> 01:48:45,656
সপ্তম রেজিমেন্টের সিও চায়
একটি আদেশ নিশ্চিত করতে।

1369
01:48:49,656 --> 01:48:54,127
জেনারেল স্টাফ কর্তৃক একটি আদেশ জারি করা হয়েছিল,
কিন্তু এটা সন্দেহজনক।

1370
01:48:54,227 --> 01:48:56,798
তোমার অভিপ্রায় শুনতে এসেছি।

1371
01:48:56,897 --> 01:49:00,674
জেনারেল সোম নিহত এবং আ
মিথ্যা আদেশ জারি করা হয়েছে।

1372
01:49:00,800 --> 01:49:03,747
৭ম রেজিমেন্ট আমাদের রিপোর্ট করবে।
স্ট্যান্ডবাই।

1373
01:49:08,842 --> 01:49:10,253
কর্নেল ইডা?

1374
01:49:11,177 --> 01:49:16,752
প্রাসাদে ফিরে যান এবং
এ থেকে হাতনাকা কথা বলুন। আমাদের গাড়ী ব্যবহার করুন.

1375
01:49:23,256 --> 01:49:25,065
এটা অবশ্যই একটি অভ্যুত্থান।

1376
01:49:25,191 --> 01:49:27,102
ঠিক 2.26 ঘটনার মতো।

1377
01:49:27,561 --> 01:49:30,940
ইম্পেরিয়াল গার্ড সদর দপ্তরের সরাসরি লাইন!

1378
01:49:52,285 --> 01:49:54,697
সৈন্যরা চারপাশে ছিঁড়ে ফেলছে।

1379
01:50:06,866 --> 01:50:08,436
আমরা একটি অভ্যুত্থান জন্য কাটা হয় না.

1380
01:50:08,568 --> 01:50:11,105
আমরা সম্রাট প্রবণতা আবশ্যক.

1381
01:50:11,237 --> 01:50:12,773
সামনে দিয়ে নয়।

1382
01:50:12,906 --> 01:50:13,748
উত্তরের প্রবেশদ্বার!

1383
01:50:21,881 --> 01:50:23,258
মধ্যে থাকুন! এটা একটা আদেশ!

1384
01:50:23,383 --> 01:50:25,090
আমরা বাইরে যাচ্ছি কোন উপায়!

1385
01:50:25,785 --> 01:50:27,287
শুভ রাত্রি।

1386
01:50:42,002 --> 01:50:43,310
আমি বন্দীকে জিজ্ঞাসাবাদ করব।

1387
01:50:43,436 --> 01:50:44,938
জেনারেল অনামি কোথায়?

1388
01:50:45,472 --> 01:50:46,644
তাকে ডাকি।

1389
01:50:46,773 --> 01:50:48,446
জেনারেল মরি মারা গেছেন।

1390
01:50:49,576 --> 01:50:50,782
কি?

1391
01:50:51,678 --> 01:50:54,284
দয়া করে গার্ডের কমান্ড গ্রহণ করুন।

1392
01:50:54,414 --> 01:50:55,614
চিফ অফ স্টাফ সম্পর্কে কি?

1393
01:50:55,649 --> 01:50:57,492
তিনি পূর্ব জেলা সদরে আছেন।

1394
01:50:58,318 --> 01:50:59,956
তাদের আমাদের সাথে যোগ দিতে বলছি।

1395
01:51:05,659 --> 01:51:09,539
আমাকে বলুন কিভাবে জেনারেল মরি মারা গেলেন।

1396
01:51:09,663 --> 01:51:12,371
তদন্ত করছেন মেজর কুবোতা।

1397
01:51:12,632 --> 01:51:14,543
আপনি কমান্ড অনুমান করবেন?

1398
01:51:17,170 --> 01:51:18,649
আমি করব। তবে

1399
01:51:19,205 --> 01:51:20,548
আমরা প্রত্যাহার করব

1400
01:51:21,174 --> 01:51:25,486
প্রাসাদ থেকে যদি না
জেনারেল অনামি এখানে 0500 নাগাদ।

1401
01:51:28,348 --> 01:51:30,726
খুব ভালো। আরও দুই ঘণ্টা।

1402
01:51:31,618 --> 01:51:33,723
হাতনাকা, চল বন্দীদের কাছে যাই।

1403
01:51:34,354 --> 01:51:35,059
কোগা?

1404
01:51:40,860 --> 01:51:44,239
আমরা জানি আপনি রেকর্ড করেছেন
সম্রাটের অফিস।

1405
01:51:44,831 --> 01:51:47,505
রেকর্ডগুলো কে স্টেশনে নিয়ে গেল?

1406
01:51:47,634 --> 01:51:49,910
আমি মনে করি প্রকৌশলী তাদের ছিল.

1407
01:51:50,036 --> 01:51:53,142
তারা বলল, প্রধান জানেন,
এবং তিনি বলেন আপনি জানেন.

1408
01:51:53,373 --> 01:51:55,046
তারা বলতে পারে, কিন্তু...

1409
01:51:55,341 --> 01:51:58,345
মন্ত্রী কিডো ও ইশিওয়াটা কোথায়?

1410
01:51:59,345 --> 01:52:01,416
আমরা যখন মন্ত্রণালয় থেকে বেরিয়েছি

1411
01:52:01,548 --> 01:52:05,223
তারা তাদের ঘরে বিশ্রাম নিচ্ছিল।
তারা খুব ক্লান্ত ছিল।

1412
01:52:09,989 --> 01:52:11,366
মে

1413
01:52:11,591 --> 01:52:13,867
তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করি?

1414
01:52:15,929 --> 01:52:16,737
হ্যাঁ।

1415
01:52:16,863 --> 01:52:19,844
তুমি কি তোমার ইচ্ছা লিখেছ?

1416
01:52:21,501 --> 01:52:23,208
হবে?

1417
01:52:24,037 --> 01:52:29,248
আমার 30টি উইল লেখা আছে
আমার পরিবার এবং বন্ধুদের জন্য।

1418
01:52:29,375 --> 01:52:31,912
সেগুলি সংশোধন করা আমাকে নিজেকে দেখতে দেয়...

1419
01:52:32,045 --> 01:52:33,080
কর্নেল ইডা ফিরে এসেছে।

1420
01:52:39,052 --> 01:52:40,895
কর্নেল ইডা! আমি কিভাবে গেলাম?

1421
01:52:41,020 --> 01:52:44,433
তারা ঠান্ডা হয়ে গেছে।
আমরা ব্যর্থ হয়েছি। আমাদের পুরুষদের ডেকে দিন।

1422
01:52:44,557 --> 01:52:46,594
আমাদের 16 জন বন্দী আছে।

1423
01:52:47,427 --> 01:52:49,600
আমরা ওবুঙ্কোকেও ঘিরে ফেলেছি।

1424
01:52:49,729 --> 01:52:51,970
আমাদের ভয় পাওয়ার কিছু নেই।

1425
01:52:52,098 --> 01:52:55,477
ননসেন্স। সবাই জানে
জেনারেল মরি মারা গেছেন। ৭ম রেজিমেন্ট

1426
01:52:55,735 --> 01:53:00,980
এখন পূর্ব জেলা সেনাবাহিনীর কাছে রিপোর্ট করে।
অন্যরা অনুসরণ করবে। দেখছ না?

1427
01:53:01,107 --> 01:53:03,781
ফজরের আগে সৈন্য টেনে নিই।

1428
01:53:04,043 --> 01:53:05,784
আমরা দোষ নেব।

1429
01:53:06,880 --> 01:53:08,484
মানুষ আমাদের ধন্যবাদ জানাবে

1430
01:53:08,915 --> 01:53:11,987
তাদের দেওয়ার জন্য
একটি মধ্য গ্রীষ্মের রাতের স্বপ্ন।

1431
01:53:12,318 --> 01:53:14,264
জোয়ার ঘুরবে
যখন জেনারেল অনামি হাজির।

1432
01:53:14,387 --> 01:53:15,127
অসম্ভব।

1433
01:53:15,255 --> 01:53:16,666
না! তিনি আমাদের টেক্কা আমি গর্ত.

1434
01:53:16,790 --> 01:53:18,667
আমি নিজেই গিয়ে পরীক্ষা করব!

1435
01:53:19,793 --> 01:53:21,295
আপনাকে ভোরের মধ্যে প্রত্যাহার করতে হবে।

1436
01:53:29,068 --> 01:53:33,175
রেডিও স্টেশনের প্রতিবেদনে ড
রেকর্ড এখনও এখানে আছে!

1437
01:53:33,506 --> 01:53:34,644
কেউ তাদের নিল না?

1438
01:53:34,774 --> 01:53:36,412
আমরা কি আবার বন্দীদের প্রশ্ন করব?

1439
01:53:36,509 --> 01:53:40,514
কিডো এবং ইশিওয়াতা অনুসন্ধান করা ভাল
মন্ত্রণালয়ে

1440
01:53:40,647 --> 01:53:41,352
আমি এটা করব।

1441
01:53:41,481 --> 01:53:42,653
ধন্যবাদ

1442
01:53:51,157 --> 01:53:52,500
এটা একসাথে রাখুন, কোগা!

1443
01:53:54,494 --> 01:53:55,871
তুমি কে?

1444
01:53:56,496 --> 01:53:57,304
একজন চেম্বারলেইন।

1445
01:53:57,430 --> 01:53:58,670
কিডো আর ইশিওয়াটা কোথায়?

1446
01:53:58,798 --> 01:54:00,709
আমি কেউ নই। আমি জানি না

1447
01:54:00,834 --> 01:54:02,836
রেকর্ড কোথায়?

1448
01:54:02,969 --> 01:54:03,879
আমি জানি না

1449
01:54:04,003 --> 01:54:05,277
তারা কোথায়?

1450
01:54:05,371 --> 01:54:07,044
আমি জানি না!

1451
01:54:07,473 --> 01:54:10,545
বোকারা এসব করে কিছুই পাবে না।

1452
01:54:11,144 --> 01:54:13,021
ওহ, মন্ত্রী ঈশিওয়াটা কোথায়?

1453
01:54:13,146 --> 01:54:18,391
বেসমেন্টে লুকিয়ে আছে। সৈন্যরা
যে কোন মুহূর্তে ফিরে আসতে পারে। দয়া করে তাড়াতাড়ি করুন।

1454
01:54:18,618 --> 01:54:20,291
আমি যত দ্রুত সম্ভব এগোচ্ছি।

1455
01:54:20,386 --> 01:54:22,024
আপনি জানেন, মহামান্য

1456
01:54:23,189 --> 01:54:27,069
কিমিকোর বিয়ে নিয়ে চিন্তিত ছিলেন।

1457
01:54:30,063 --> 01:54:33,567
আনান একজন ভাগ্যবান মানুষ।

1458
01:54:37,537 --> 01:54:38,743
ওহ! আমার'

1459
01:54:39,205 --> 01:54:41,583
তিনটে বেজে গেছে।

1460
01:54:43,343 --> 01:54:48,088
আমি আত্মহত্যা করব ধরে নিলাম এটা ১৪ তারিখ।
আমার পদত্যাগের তারিখ একই।

1461
01:54:48,748 --> 01:54:49,749
হ্যাঁ, স্যার।

1462
01:54:49,983 --> 01:54:53,021
আমি 20 তারিখে এটি করতে যাচ্ছিলাম।

1463
01:54:54,387 --> 01:54:56,424
আমার ছেলের মৃত্যু বার্ষিকী।

1464
01:54:56,689 --> 01:54:58,600
কিন্তু সেটা অনেক দেরি হয়ে যাবে।

1465
01:54:58,858 --> 01:55:01,031
১৪ তারিখ আমার বাবার মৃত্যু।

1466
01:55:01,327 --> 01:55:03,238
প্রথমে পরিবার।

1467
01:55:03,363 --> 01:55:06,367
কুসুনোকি মাসাশিগে কী শিখিয়েছিলেন?

1468
01:55:08,201 --> 01:55:11,114
নিজের পরিবারকে লালন করা।

1469
01:55:28,021 --> 01:55:31,230
বলুন তো, প্রাসাদ কোন দিকে?

1470
01:55:50,643 --> 01:55:52,145
রেকর্ড কি নিরাপদ?

1471
01:55:52,278 --> 01:55:53,814
তাদের উপর যাচাই করা হচ্ছে

1472
01:55:54,280 --> 01:55:55,554
তাদের প্রকাশ করবে।

1473
01:55:55,648 --> 01:55:56,490
কিন্তু, আমরা পারি না...

1474
01:55:56,616 --> 01:55:59,654
আমাদের ওবুঙ্কোর সাথে যোগাযোগ করতে হবে।

1475
01:56:00,253 --> 01:56:02,494
ভেতরের বাগানের পথ বেরিয়ে গেছে।

1476
01:56:02,956 --> 01:56:05,960
যে থেকে পথ ছেড়ে
মোমিজিয়ামা টানেল।

1477
01:56:06,092 --> 01:56:08,129
ওবুঙ্কো এত কাছে!

1478
01:56:09,295 --> 01:56:10,171
আসুন চেষ্টা করি-

1479
01:56:10,296 --> 01:56:15,006
তিনজনের মধ্যে দুজন আউট। অন্যটি হল
ব্লক হতে বাধ্য, খুব.

1480
01:56:15,134 --> 01:56:16,909
জাপানি সৈন্যরা বোকা নয়।

1481
01:56:17,804 --> 01:56:18,646
কোথায়?

1482
01:56:18,738 --> 01:56:21,014
আমি সাহায্যকারী-ডি-ক্যাম্পের সাথে পরামর্শ করব।

1483
01:56:26,779 --> 01:56:30,454
আমরা কি বলতে পারি "হ্যাক করতে যাচ্ছি"
পরিবর্তে 'যাওয়া'?

1484
01:56:30,583 --> 01:56:32,358
বাক্যাংশের ব্যাপার?

1485
01:56:32,986 --> 01:56:34,465
আমার মনে হয় না।

1486
01:56:36,789 --> 01:56:37,927
ধর!

1487
01:56:38,024 --> 01:56:40,971
আমরা চেম্বারলেইন।
আমরা ফিরে যাচ্ছি

1488
01:56:41,494 --> 01:56:43,531
ওবুঙ্কো আমরা কি পাস করতে পারি?

1489
01:56:45,264 --> 01:56:46,368
এগিয়ে যান।

1490
01:56:50,370 --> 01:56:52,543
এল! বাক্যাংশের ব্যাপার ছিল।

1491
01:57:02,782 --> 01:57:04,193
একটি রাখা.

1492
01:57:04,517 --> 01:57:05,894
সাধারণ।

1493
01:57:06,486 --> 01:57:09,399
আমি আপনার পরিবারকে কি বলতে চাও?

1494
01:57:11,124 --> 01:57:14,833
আয়াকোকে বলুন আমি তাকে বিশ্বাস করি এবং কৃতজ্ঞ।

1495
01:57:16,295 --> 01:57:18,241
সে একজন ভালো স্ত্রী।

1496
01:57:19,165 --> 01:57:20,405
ক্ষমা!

1497
01:57:20,700 --> 01:57:21,974
থামো!

1498
01:57:24,337 --> 01:57:25,247
আমি চেক করতে যাব.

1499
01:57:25,471 --> 01:57:26,882
কর্নেল তাকেশিতা আত্মীয়।

1500
01:57:27,006 --> 01:57:29,077
আমাকে স্পর্শ করবেন না! এটা বন্ধ করুন!

1501
01:57:31,811 --> 01:57:33,347
আপনি পাস করতে পারবেন না.

1502
01:57:34,747 --> 01:57:37,353
যথেষ্ট, যথেষ্ট! থামো, সার্জেন্ট!

1503
01:57:37,483 --> 01:57:38,553
চুপ কর, ইডা!

1504
01:57:49,662 --> 01:57:51,232
এখন আমাকে সাহায্য করার জন্য আমার দুটি আছে।

1505
01:57:51,364 --> 01:57:54,538
না, স্যার। আমি তোমাকে অনুসরণ করব।

1506
01:57:57,570 --> 01:57:58,947
না! বোকা হও!

1507
01:57:59,505 --> 01:58:01,075
আমাকে আপনার অনুসরণ করতে দিন.

1508
01:58:06,512 --> 01:58:08,583
আমি ছাড়া কেউ মরে না।

1509
01:58:09,749 --> 01:58:11,057
বুঝলেন?

1510
01:58:11,451 --> 01:58:12,293
হ্যাঁ, স্যার।

1511
01:58:15,388 --> 01:58:16,389
এটা কি এটা.

1512
01:58:17,957 --> 01:58:19,800
আমরা আমাদের বিদায়ে পান করব।

1513
01:58:19,926 --> 01:58:22,805
তোমার হাত স্থির থাকবে না
আপনি যদি খুব বেশি পান করেন।

1514
01:58:22,929 --> 01:58:24,465
মাতাল থেকে দূরে Fm.

1515
01:58:25,364 --> 01:58:29,904
পান করলে রক্ত ​​প্রবাহিত হয়।
আমি নিশ্চিত শেষের জন্য প্রচুর রক্ত ​​হারাবো।

1516
01:58:33,039 --> 01:58:36,111
চিন্তা করা বন্ধ করুন। আসুন পান করি!

1517
01:58:41,080 --> 01:58:44,618
জেনারেল তাকাশিমা,
আমরা লাইনে প্রাসাদ নিরাপত্তা পেয়েছি!

1518
01:58:48,421 --> 01:58:51,630
সিএমডিআর. হাগা? এই তাকাশিমা।
পূর্ব জেলা সেনাবাহিনী।

1519
01:58:51,757 --> 01:58:52,599
জেনারেল তাকাশিমা?

1520
01:58:52,725 --> 01:58:54,102
<i>অবিলম্বে"।</i>

1521
01:58:54,227 --> 01:58:57,299
সাথে সাথে কি স্যার? জেনারেল তাকাশিমা?

1522
01:58:58,231 --> 01:59:03,180
এটা কর্নেল হাতনাকা। জেনারেল, অনুগ্রহ করে
আমাদের আন্তরিক আবেদনে কান দাও।

1523
01:59:03,402 --> 01:59:07,009
<i>বিষয়ক অবস্থা... সেট করা হয়েছে...
অবিলম্বে...</i>

1524
01:59:08,074 --> 01:59:11,453
আপনার নিঃস্বার্থ কাজ প্রশংসনীয়।

1525
01:59:11,911 --> 01:59:15,484
কিন্তু, আমরা সম্রাটের আনুগত্য করব।
এখন প্রত্যাহার করুন এবং

1526
01:59:15,615 --> 01:59:16,685
<i>আপনি বিদ্রোহী হবেন না।</i>

1527
01:59:16,849 --> 01:59:18,954
আমাদের 10 মিনিট সময় দিন.

1528
01:59:19,085 --> 01:59:21,361
বক্তৃতার 10 মিনিট আগে

1529
01:59:21,754 --> 01:59:24,758
মহামান্য
আমরা ওয়ান! জনগণ আমাদের কথা শুনবে।

1530
01:59:25,191 --> 01:59:27,831
আমাদের রেডিও স্টেশন পেতে সাহায্য করুন.

1531
01:59:27,960 --> 01:59:31,032
<i>যাও, হাতনাকা।
এটা শেষ, আপনি দেখতে পাচ্ছেন না?</i>

1532
01:59:33,499 --> 01:59:38,209
তুমি যদি এই বিদ্রোহ নিয়ে যাও,
তোমাকে আমাকে মেরে ফেলতে হবে।

1533
01:59:43,509 --> 01:59:46,888
সবচেয়ে সক্রিয় এখনও অনেক দূরে
ঈশ্বরের মান থেকে।

1534
01:59:49,148 --> 01:59:51,059
শেষ হয়ে গেছে, হাতনাকা।

1535
02:00:06,799 --> 02:00:10,212
বুঝুন বিদ্রোহ চলছে।

1536
02:00:10,803 --> 02:00:15,411
আমরা, ওবুঙ্কো হিসাবে, মুস! বিদ্রোহীদের দেখান
আমরা যুদ্ধ করতে প্রস্তুত।

1537
02:00:15,675 --> 02:00:17,245
যুদ্ধ করতে প্রস্তুত'?

1538
02:00:17,376 --> 02:00:20,084
জানালায় স্টিলের শাটার আছে।

1539
02:00:20,213 --> 02:00:22,215
কিন্তু, সেগুলো কখনই বন্ধ করা হয়নি।

1540
02:00:22,348 --> 02:00:23,986
এখন তারা হবে.

1541
02:00:26,852 --> 02:00:28,593
শত্রুর বিমান হামলা!?

1542
02:00:40,766 --> 02:00:43,838
শুধু প্রিমিয়ার ও সাকোমিজুকে হত্যা!

1543
02:00:43,936 --> 02:00:46,212
প্রধানমন্ত্রী তার বাসায় ফিরেছেন।

1544
02:00:46,339 --> 02:00:47,784
হয়তো সেখানে হামলা?

1545
02:00:47,907 --> 02:00:49,352
সাকোমিজু আছে।

1546
02:00:50,042 --> 02:00:51,453
তিনি প্রধানমন্ত্রীর সঙ্গে আছেন।

1547
02:00:52,378 --> 02:00:53,755
সাকোমিজু হয়?

1548
02:00:53,879 --> 02:00:54,619
প্রধানমন্ত্রীর সাথে।

1549
02:00:55,014 --> 02:00:56,288
প্রিমিয়ার?

1550
02:00:56,549 --> 02:00:58,222
সাকোমিজু সহ।

1551
02:01:03,122 --> 02:01:04,931
আপনাকে দ্রুত পালাতে হবে!

1552
02:01:05,057 --> 02:01:07,230
আমি যাব। আমি এখন যাব।

1553
02:01:08,027 --> 02:01:11,565
প্রধানমন্ত্রীকে বাড়িতে ফোন করুন।
তাদের এক্ষুনি পালাতে হবে।

1554
02:01:12,765 --> 02:01:16,645
মারুয়ামা কোথায় জানেন?
আপনি কিভাবে সেখানে পেতে জানেন?

1555
02:01:20,239 --> 02:01:22,150
এই জায়গাটা জ্বালিয়ে দিই।

1556
02:01:23,442 --> 02:01:24,978
আমরা জায়গাটা জ্বালিয়ে দিচ্ছি।

1557
02:01:25,111 --> 02:01:26,385
চার্জ !

1558
02:01:33,619 --> 02:01:36,828
এটি মহামহিম নিজেই পরিধান করেছিলেন।

1559
02:01:36,956 --> 02:01:39,960
যখন আমি তাকে পরিবেশন করি তখন তিনি আমাকে তা দিয়েছিলেন।

1560
02:01:55,675 --> 02:02:01,148
<i>এয়ার রেইড অ্যালার্ম বাতিল করা হয়েছে,
কিন্তু সতর্ক থাকুন।</i>

1561
02:02:03,282 --> 02:02:05,956
আমাদের এখন সম্প্রচারে যেতে হবে। এটা সেট আপ.

1562
02:02:07,420 --> 02:02:09,866
আমরা অ্যালার্মের সময় সম্প্রচার করতে পারি না।

1563
02:02:09,989 --> 02:02:11,366
না! ফিরে কথা বল!

1564
02:02:12,124 --> 02:02:12,932
কর।

1565
02:02:16,629 --> 02:02:17,539
চলুন।

1566
02:02:28,941 --> 02:02:33,549
আমাকে সম্প্রচার চলাকালীন দয়া করে
৫টার খবর।

1567
02:02:34,547 --> 02:02:38,188
সম্প্রচার সঙ্গে সাফ করা আবশ্যক
পূর্ব জেলা সেনাবাহিনী।

1568
02:02:38,317 --> 02:02:40,058
একজন ইঞ্জিনিয়ার আছে!

1569
02:02:41,153 --> 02:02:44,032
সে শুধু মাইক পরীক্ষা করছে।
প্রথমে আপনার প্রয়োজন 10...

1570
02:02:53,632 --> 02:02:55,407
মাইক পরীক্ষা শুরু করুন।

1571
02:02:59,171 --> 02:03:00,343
মাইক পরীক্ষা শুরু করুন।

1572
02:03:00,473 --> 02:03:02,475
কন্ট্রোল রুমে বিদ্যুৎ চলে গেছে।

1573
02:03:22,528 --> 02:03:24,530
সেনাবাহিনীর সকল অফিসারের কাছে!

1574
02:03:25,998 --> 02:03:28,376
সোভিয়েতরা অবশেষে জাপান আক্রমণ করেছে...

1575
02:03:29,702 --> 02:03:31,613
থামো! থামো!

1576
02:03:32,705 --> 02:03:34,685
সিএমডিআর. ওয়াতানাবে ! এখানে আসুন!

1577
02:03:36,375 --> 02:03:38,719
তারা যতই ছদ্মবেশে থাকুক না কেন,

1578
02:03:39,245 --> 02:03:41,782
তাদের এশিয়া আক্রমণের উচ্চাকাঙ্ক্ষা স্পষ্ট।

1579
02:03:41,914 --> 02:03:42,756
এইচ এ এসেছে

1580
02:03:43,215 --> 02:03:45,126
<i>এবং কিছু বলতে হবে।</i>

1581
02:03:45,785 --> 02:03:47,560
এটা একটা মিথ্যা আদেশ!

1582
02:03:48,521 --> 02:03:49,932
আদেশ মিথ্যা!

1583
02:03:55,628 --> 02:03:58,234
পবিত্র যুদ্ধ শেষ পর্যন্ত লড়তে হবে।

1584
02:03:58,364 --> 02:04:03,245
মাঠে শুয়ে থাকলেও ঘাস খাও
এবং din উপর কুটকুট

1585
02:04:03,436 --> 02:04:06,747
কোন ব্যাপার না যুদ্ধ.
বিশ্বাস করুন মৃত্যুতে জীবন আছে।

1586
02:04:07,440 --> 02:04:09,647
সাত জীবন আপনার ভূমির সেবা করুন।

1587
02:04:11,076 --> 02:04:13,989
<i>যদি! লর্ড কুসুনোকি...</i> বলেছেন, এখনও একাই বেঁচে আছেন

1588
02:04:19,452 --> 02:04:21,329
<i>দেবতার ভূমি প্যারিশ হবে না।</i>

1589
02:04:28,761 --> 02:04:31,298
আপনি দেশদ্রোহিতা করছেন।

1590
02:04:32,932 --> 02:04:34,172
তাকে গ্রেফতার কর!

1591
02:04:39,805 --> 02:04:41,443
কর্নেল ওয়াতানাবে।

1592
02:04:41,640 --> 02:04:46,680
Cmdr কে কল করুন। প্রাসাদে হাগা।
তাকে ইনুই গেটে আমার সাথে দেখা করতে বলুন।

1593
02:04:53,752 --> 02:04:56,858
এমপির সিও এখানে আছেন
প্রাসাদের ঘটনা।

1594
02:04:57,957 --> 02:04:59,595
তুমি তাকে নিয়ে যাও।

1595
02:04:59,692 --> 02:05:00,762
কিন্তু...

1596
02:05:00,860 --> 02:05:04,706
যদি শেষ না হয়, আমি! শীঘ্রই সে করবে।

1597
02:05:06,298 --> 02:05:07,368
হ্যাঁ, স্যার।

1598
02:05:11,670 --> 02:05:12,876
ইডা.

1599
02:05:15,307 --> 02:05:16,479
আমি একা থাকতে চাই।

1600
02:05:36,462 --> 02:05:38,703
হাতনাকা কি হয়েছে?

1601
02:05:38,831 --> 02:05:42,540
তিনি তার লোকদের আত্মসমর্পণ করেছিলেন,
তারপর প্রাসাদে গেল।

1602
02:05:42,668 --> 02:05:43,908
প্রাসাদ।

1603
02:06:36,689 --> 02:06:38,259
আমি কি আপনার মাথার উপশম করব?

1604
02:06:38,524 --> 02:06:40,128
প্রয়োজন নেই।

1605
02:06:42,595 --> 02:06:44,597
আমাকে থাকতে দাও।

1606
02:07:35,814 --> 02:07:38,021
মহামহিমকে জাগানোর সময় এসেছে।

1607
02:07:38,317 --> 02:07:42,527
বিদ্রোহ দমন করা হচ্ছে।
সব শেষ না হওয়া পর্যন্ত আমরা অপেক্ষা করতে পারি।

1608
02:07:48,160 --> 02:07:49,002
কি হয়েছে?

1609
02:08:03,976 --> 02:08:05,148
সিস।

1610
02:08:25,164 --> 02:08:30,079
আপনি কি চান তা বলতে আমি এখানে আছি
সবচেয়ে বেশি জানি।

1611
02:08:32,471 --> 02:08:35,543
কোরিয়াকি একজন অফিসার ছিলেন যিনি
তার লোকদের বুঝতে পেরেছে।

1612
02:08:35,674 --> 02:08:38,587
তিনি সত্যিই তাদের সাথে যোগাযোগ করতে পারেন.

1613
02:08:45,317 --> 02:08:46,728
শুভ সকাল।

1614
02:08:48,554 --> 02:08:49,828
শুভ সকাল।

1615
02:08:50,355 --> 02:08:53,495
মনে হচ্ছে কিছু একটা হচ্ছিল
গত রাতে

1616
02:08:53,592 --> 02:08:54,764
মহারাজ নিরাপদে আছেন।

1617
02:08:54,893 --> 02:08:56,236
নিরাপদ।

1618
02:08:56,695 --> 02:08:57,571
রেকর্ডগুলো?

1619
02:08:57,696 --> 02:08:59,266
তারা নিরাপদ।

1620
02:08:59,531 --> 02:09:00,566
তারা কোথায়?

1621
02:09:00,699 --> 02:09:01,700
এখানে।

1622
02:09:27,693 --> 02:09:33,735
রক্ষীরা ছুটে আসে, জুতা পরে, ঝাঁপিয়ে পড়ে
তাকে উঠে এবং পিছনে পালিয়ে যায়.

1623
02:09:33,866 --> 02:09:36,972
বিগ ব্রো সবসময় অবিশ্বাস্য ভাগ্য পেয়েছে।

1624
02:09:37,703 --> 02:09:40,115
সিসা বুলেট তাকে পেতে পারে না.

1625
02:09:40,239 --> 02:09:41,775
কারণ তার বল আছে?

1626
02:09:41,907 --> 02:09:43,648
মিচিকো, তোমাকে কে বলেছে?

1627
02:09:43,776 --> 02:09:45,619
দাদা আমাকে বললেন।

1628
02:09:50,382 --> 02:09:52,555
মনে হচ্ছে ভাষণটি দুপুরে প্রচার হবে।

1629
02:09:53,252 --> 02:09:56,665
আমরা এখন আমাদের কাজ শেষ বিবেচনা করতে পারেন.

1630
02:09:56,822 --> 02:09:58,927
মন্ত্রিপরিষদের পদত্যাগের অনুরোধ জানানোর জন্য H's Mme.

1631
02:09:59,057 --> 02:10:03,301
আমি রাজি। আমাকে একটি পদত্যাগপত্র খসড়া করুন।

1632
02:10:03,829 --> 02:10:05,172
এখানে।

1633
02:10:14,339 --> 02:10:18,014
বৃদ্ধের আর দরকার নেই।

1634
02:10:19,144 --> 02:10:21,852
দুবার আমি একটি রাজকীয় সিদ্ধান্তের জন্য অনুরোধ করেছিলাম।

1635
02:10:22,414 --> 02:10:24,985
আমি সত্যিই লজ্জিত.

1636
02:10:25,317 --> 02:10:29,356
20 তারিখেও তিনি তাদের নেতৃত্ব দিয়েছিলেন।

1637
02:10:29,955 --> 02:10:34,961
উচ্চস্বরে তার লোকদের ডাকছে।

1638
02:10:36,128 --> 02:10:37,698
সব আউট যান.

1639
02:10:38,430 --> 02:10:39,773
সব আউট যান.

1640
02:10:40,866 --> 02:10:42,470
অল আউট।

1641
02:10:44,670 --> 02:10:46,877
তারা মাছ ধরতে গিয়েছিল

1642
02:10:47,840 --> 02:10:50,218
চাংদে একটি হ্রদে।

1643
02:10:51,944 --> 02:10:56,051
তারা পান করলে তিনি গান গাইতেন

1644
02:10:56,548 --> 02:10:58,858
এবং এমনকি নাচ।

1645
02:10:59,384 --> 02:11:01,386
<i>মূর্খ কাপা নাচ।</i>

1646
02:11:02,120 --> 02:11:04,361
তিনি তাদের বলেছিলেন যে আপনি তাকে শিখিয়েছেন।

1647
02:11:04,489 --> 02:11:09,905
<i>আমরা অন্তর্নিহিত সম্পর্কে গভীরভাবে সচেতন
আপনার সকলের অনুভূতি, আমাদের বিষয়।</i>

1648
02:11:10,062 --> 02:11:14,511
<i>তবে, এটি এর নির্দেশ অনুসারে
সময় এবং ভাগ্য</i>

1649
02:11:14,633 --> 02:11:18,171
<i>যে আমরা পথ প্রশস্ত করার সংকল্প করেছি</i>

1650
02:11:18,303 --> 02:11:20,579
<i>সমস্ত প্রজন্মের জন্য মহান শান্তির জন্য
আসতে</i>

1651
02:11:20,706 --> 02:11:25,746
<i>অসহ্য সহ্য করে এবং
যা সহ্য করা যায় না তা ভোগ করা

1652
02:11:26,378 --> 02:11:30,986
<i>রক্ষা করতে সক্ষম হয়েছে এবং
জাতীয় রাজনীতি বজায় রাখা

1653
02:11:31,083 --> 02:11:36,055
<i>আমরা সবসময় আপনাদের সাথে আছি, আমাদের ভালো এবং
অনুগত বিষয়</i>

1654
02:11:36,188 --> 02:11:39,891
<i>আপনার আন্তরিকতা এবং সততার উপর নির্ভর করে।</i>

1655
02:11:39,892 --> 02:11:41,572
<i>আপনার আন্তরিকতা এবং সততার উপর নির্ভর করে।</i>